Искать
Выберите язык словаря
to rebuff
01
отклонить
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
Примеры
She felt hurt when he rebuffed her offer to help with the project.
Она почувствовала себя обиженной, когда он отверг её предложение помочь с проектом.
The job applicant was rebuffed without any clear explanation for the rejection.
Соискатель был отклонён без какого-либо четкого объяснения причины отказа.
02
давать отпор
forcefully repel or drive back someone or something, typically as a defensive action
Примеры
The soldiers will rebuff any attempts to breach the perimeter, ensuring the safety of their encampment.
Солдаты отражают любые попытки прорыва периметра, обеспечивая безопасность своего лагеря.
Despite their best efforts, the security team failed to rebuff the intruders, who successfully infiltrated the facility.
Несмотря на все усилия, команда безопасности не смогла отразить злоумышленников, которые успешно проникли на объект.
Rebuff
01
отпор, отказ
a deliberate act of rudeness or rejection, typically showing anger, disapproval, or contempt
Примеры
His friendly greeting was met with a cold rebuff.
Его дружеское приветствие было встречено холодным отпором.
She took his silence as a personal rebuff.
Она восприняла его молчание как личное отвержение.
02
отпор, отказ
an instance of repelling or fending off someone or something
Примеры
The army 's defense was a firm rebuff to the invading forces.
Оборона армии была твердым отпором вторгающимся силам.
His logical argument served as a rebuff to false accusations.
Его логический аргумент послужил отпором ложным обвинениям.
Лексическое Дерево
rebuff
buff
