Caută
Selectați limba dicționarului
to rebuff
01
respinge, refuza
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
Exemple
She felt hurt when he rebuffed her offer to help with the project.
Ea s-a simțit rănită când el a respins oferta ei de a ajuta la proiect.
The job applicant was rebuffed without any clear explanation for the rejection.
Solicitantul la job a fost respins fără nicio explicație clară pentru respingere.
02
respinge, refuza
forcefully repel or drive back someone or something, typically as a defensive action
Exemple
The soldiers will rebuff any attempts to breach the perimeter, ensuring the safety of their encampment.
Soldații vor respinge orice încercare de a încălca perimetrul, asigurând astfel siguranța taberei lor.
Despite their best efforts, the security team failed to rebuff the intruders, who successfully infiltrated the facility.
În ciuda eforturilor lor maxime, echipa de securitate nu a reușit să respingă intrușii, care au infiltrat cu succes instalația.
Rebuff
01
refuz, respingere
a deliberate act of rudeness or rejection, typically showing anger, disapproval, or contempt
Exemple
His friendly greeting was met with a cold rebuff.
Salutul său prietenos a fost întâmpinat cu o respingere rece.
She took his silence as a personal rebuff.
Ea a luat tăcerea lui drept o respingere personală.
02
refuz, respingere
an instance of repelling or fending off someone or something
Exemple
The army 's defense was a firm rebuff to the invading forces.
Apărarea armatei a fost un respingere fermă a forțelor invadatoare.
His logical argument served as a rebuff to false accusations.
Argumentul său logic a servit ca o respingere a acuzațiilor false.
Arbore Lexical
rebuff
buff
