Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to hold out
[phrase form: hold]
01
iabot, ialok
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Mga Halimbawa
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
Iniabot niya ang kanyang kamay, nag-aalok ng isang mainit na pakikipagkamay para batiin ang bisita.
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
Iniabot ng bata ang isang buket ng mga bulaklak sa kanyang ina bilang sorpresa.
02
manatili, magtiis
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Mga Halimbawa
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
Nakaya niyang magtiis sa ilang nang isang linggo na may limitadong suplay.
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
Ang maliit na bayan ay nagtagal laban sa baha, salamat sa mga pagsisikap ng komunidad.
03
magtagal, sapat
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Mga Halimbawa
The town 's resources must hold out through the harsh winter months.
Ang mga mapagkukunan ng bayan ay dapat magtagal sa matitinding buwan ng taglamig.
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
Ang aming mga supply ay kailangang magtagal hanggang sa dumating ang rescue team.
04
maghintay, manatili
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Mga Halimbawa
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
Nagpasya siyang maghintay para sa mas mataas na sahod sa panahon ng negosasyon.
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
Ang kumpanya ay nag-aatubili sa paglabas ng bagong produkto hanggang sa gumanda ang mga kondisyon sa merkado.
05
itabi, reserba
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Mga Halimbawa
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
Nagpasya siyang magtabi ng bahagi ng kanyang suweldo para sa mga pamumuhunan sa hinaharap.
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
Itinabi niya ang isang bahagi ng pagkain upang tamasahin bilang meryenda mamaya.
06
mag-alok, magbigay ng pag-asa
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Mga Halimbawa
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
Ang kanyang pananaliksik nag-aalok ng pag-asa sa paghahanap ng lunas sa sakit.
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
Ang makabagong teknolohiya ng kumpanya nag-aalok ng posibilidad ng isang mas maliwanag na hinaharap.
07
panatilihin ang pag-asa, manatiling may pag-asa
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Mga Halimbawa
She 's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
Hindi siya nagtataglay ng pag-asa para sa mabilis na paggaling, dahil sa tindi ng sakit.
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
Matapos ang mga kamakailang kabiguan, sila ay nagtataglay pa rin ng optimismo para sa isang matagumpay na proyekto.
08
itago, pigilin
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Mga Halimbawa
She held out on him until the right moment.
Itinago niya ang impormasyon hanggang sa tamang panahon.
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
Ang manager ng kumpanya ay inakusahan ng pagkubli ng mahalagang impormasyon mula sa koponan.
Mga Halimbawa
In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.
Sa bagyo, nanalangin sila na ang pansamantalang kanlungan ay manatili.
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
Sa kabila ng pagkasira, inaasahan nilang tatagal pa nang kaunti ang lumang baterya ng kotse.
