جستجو
to trouble
01
به زحمت انداختن, مشکل ایجاد کردن
to create problems for someone, resulting in hardship
Transitive: to trouble sb
Example
The financial crisis troubled many families, causing stress and uncertainty.
بحران مالی برای بسیاری از خانواده‌ها مشکل ایجاد کرد، باعث استرس و عدم اطمینان شد.
His irresponsible actions began to trouble his colleagues at work.
اقدامات بی‌مسئولیت او شروع به آزار همکارانش در محل کار کرد.
Example
The tragic news deeply troubled her for days.
خبر غم‌انگیز او را برای روزها عمیقاً آزرده کرد.
It troubles me to see him so unhappy.
دیدن او اینقدر ناراحت مرا آزار می‌دهد.
03
آزار دادن, ایجاد مشکل کردن
to create difficulty, inconvenience, or disruption for someone
Transitive: to trouble sb
Example
I did n’t mean to trouble you by asking for more time on the project.
قصد نداشتم با درخواست زمان بیشتر برای پروژه شما را به زحمت بیاندازم.
I hate to trouble you, but could you lend me a hand with this?
من از زحمت دادن به شما متنفرم، اما می‌توانید در این مورد به من کمک کنید؟
04
آزار دادن, ناراحت کردن
to cause someone physical discomfort or distress
Transitive: to trouble sb
Example
The sharp twist in his ankle troubled him for weeks after the fall.
پیچ خوردگی شدید در مچ پایش او را برای هفته‌ها پس از افتادن آزار داد.
His back injury continued to trouble him, making it hard to sleep at night.
آسیب پشتش همچنان آزارش می‌داد، که خوابیدن در شب را دشوار می‌کرد.
05
زحمت کشیدن, به خود زحمت دادن
to make the necessary effort or take the time to do something
Transitive: to trouble to do sth
Example
He did n’t trouble to explain his reasons, leaving everyone confused.
او زحمت توضیح دلایل خود را نکشید و همه را سردرگم رها کرد.
He did n’t trouble to apologize, even though he knew he had made a mistake.
او زحمت عذرخواهی نکشید، با اینکه می‌دانست اشتباه کرده است.
Trouble
01
مشکل, دردسر
a difficult or problematic situation that can cause stress, anxiety or harm
Example
He found himself in trouble after missing several important deadlines at work.
او پس از از دست دادن چندین مهلت مهم در کار، خود را در مشکل یافت.
The car broke down in the middle of nowhere, causing them a lot of trouble.
ماشین در وسط ناکجاآباد خراب شد و برایشان مشکل زیادی ایجاد کرد.
02
گرفتاری
the fact or situation of causing a difficulty
03
مشکل, دشواری
an angry disturbance
04
مشکل, دشواری
an event causing distress or pain
05
زحمت, مشکل
an effort that is inconvenient
06
نگرانی, اضطراب
a strong feeling of anxiety
07
مشکل, بارداری ناخواسته
an unwanted pregnancy
08
بیماری, درد
illness or pain
