Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to trouble
01
déranger
to create problems for someone, resulting in hardship
Transitive: to trouble sb
Exemples
The financial crisis troubled many families, causing stress and uncertainty.
La crise financière a causé des problèmes à de nombreuses familles, provoquant du stress et de l'incertitude.
His irresponsible actions began to trouble his colleagues at work.
Ses actions irresponsables ont commencé à inquiéter ses collègues au travail.
Exemples
The tragic news deeply troubled her for days.
La triste nouvelle l'a profondément troublée pendant des jours.
It troubles me to see him so unhappy.
Cela me trouble de le voir si malheureux.
03
déranger, ennuyer
to create difficulty, inconvenience, or disruption for someone
Transitive: to trouble sb
Exemples
I did n’t mean to trouble you by asking for more time on the project.
Je ne voulais pas vous déranger en demandant plus de temps pour le projet.
I hate to trouble you, but could you lend me a hand with this?
Je déteste vous déranger, mais pourriez-vous me donner un coup de main avec ça ?
04
gêner, incommoder
to cause someone physical discomfort or distress
Transitive: to trouble sb
Exemples
The sharp twist in his ankle troubled him for weeks after the fall.
La torsion aiguë de sa cheville l'a inquiété pendant des semaines après la chute.
His back injury continued to trouble him, making it hard to sleep at night.
Sa blessure au dos a continué à le troubler, ce qui rendait difficile de dormir la nuit.
05
se donner la peine, prendre la peine
to make the necessary effort or take the time to do something
Transitive: to trouble to do sth
Exemples
He did n’t trouble to explain his reasons, leaving everyone confused.
Il ne s'est pas donné la peine d'expliquer ses raisons, laissant tout le monde confus.
He did n’t trouble to apologize, even though he knew he had made a mistake.
Il ne s'est pas donné la peine de s'excuser, bien qu'il sache qu'il avait fait une erreur.
Trouble
01
difficultés, problèmes, mal
a difficult or problematic situation that can cause stress, anxiety or harm
Exemples
He found himself in trouble after missing several important deadlines at work.
Il s'est retrouvé dans le pétrin après avoir manqué plusieurs délais importants au travail.
The car broke down in the middle of nowhere, causing them a lot of trouble.
La voiture est tombée en panne au milieu de nulle part, leur causant beaucoup de problèmes.
02
difficulté
the fact or situation of causing a difficulty
03
problème, difficulté
an angry disturbance
04
problème, difficulté
an event causing distress or pain
05
ennui, problème
an effort that is inconvenient
06
angoisse, inquiétude
a strong feeling of anxiety
07
problème, grossesse non désirée
an unwanted pregnancy
08
maladie, douleur
illness or pain
Arbre Lexical
troubled
troubler
troubling
trouble
