Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to disturb
01
déranger, importuner
to trouble someone and make them uneasy
Transitive: to disturb sb
Exemples
The unsettling images in the movie disturbed him for days afterward.
Les images troublantes du film l'ont dérangé pendant des jours par la suite.
The unsettling report from the doctor disturbed him.
Le rapport inquiétant du médecin l'a dérangé.
02
déranger, perturber
to alter the position or shape of something
Transitive: to disturb sth
Exemples
The wind disturbed the neatly stacked pile of papers, scattering them across the room.
Le vent a perturbé la pile de papiers soigneusement empilés, les dispersant dans toute la pièce.
The gardener accidentally disturbed the soil, exposing the roots of the plants.
Le jardinier a accidentellement dérangé le sol, exposant les racines des plantes.
03
perturber, déranger
to disrupt or alter the usual order or operation of something
Transitive: to disturb a process or activity
Exemples
The power outage disturbed the normal functioning of the office computers.
La panne de courant a perturbé le fonctionnement normal des ordinateurs de bureau.
The heavy rain disturbed the flow of traffic, causing major delays.
La pluie battante a perturbé le flux de la circulation, provoquant des retards majeurs.
04
déranger, perturber
to cause inconvenience or disrupt someone’s comfort or routine
Transitive: to disturb sb/sth
Exemples
I hope my early call did n’t disturb your morning routine.
J'espère que mon appel précoce n'a pas dérangé votre routine matinale.
She did n’t want to disturb her friend by asking for help late at night.
Elle ne voulait pas déranger son ami en demandant de l'aide tard dans la nuit.
Arbre Lexical
disturbance
disturbed
disturber
disturb
