Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
upset
01
contrarié, affecté, blessé
feeling disturbed or distressed due to a negative event
Exemples
She was upset after hearing the bad news.
Elle était bouleversée après avoir entendu la mauvaise nouvelle.
The teacher noticed her student was upset and asked if everything was okay.
Le professeur a remarqué que son élève était contrarié et a demandé si tout allait bien.
02
contrarié, affecté, blessé
(of a stomach) disturbed or not functioning normally
Exemples
After the spicy meal, she had an upset stomach.
Après le repas épicé, elle a eu l'estomac dérangé.
He was feeling upset in his stomach from the stress of the day.
Il avait mal au cœur à cause du stress de la journée.
to upset
01
contrarier, fâcher
to make a person unhappy or emotionally disturbed
Transitive: to upset sb
Exemples
When I forgot her birthday, it upset my sister a lot.
Quand j'ai oublié son anniversaire, cela a beaucoup contrarié ma sœur.
The constant noise from the construction site upset the neighbors.
Le bruit constant du chantier a contrarié les voisins.
02
perturber, déranger
to disturb or interrupt the normal function or order of something
Transitive: to upset order of something
Exemples
Any changes to the schedule could upset the carefully planned itinerary.
Tout changement dans l'horaire pourrait perturber l'itinéraire soigneusement planifié.
The sudden resignation of the manager upset the entire office dynamic.
La démission soudaine du manager a bouleversé toute la dynamique du bureau.
03
créer la surprise, bousculer
to achieve an unexpected victory over an opponent
Transitive: to upset a competitor
Exemples
Against all odds, she upset her highly ranked opponent in straight sets.
Contre toute attente, elle a battu son adversaire hautement classé en sets consécutifs.
The newcomer upset the seasoned politician in a surprising election result.
Le nouveau venu a battu le politicien chevronné dans un résultat électoral surprenant.
04
forger, refouler
to shape metal by making its end shorter and thicker
Transitive: to upset metal
Exemples
The blacksmith upset the metal rod to create a stronger base for the tool.
Le forgeron a refoulé la tige métallique pour créer une base plus solide pour l'outil.
To form the bolt head, the heated bar was upset using a hydraulic press.
Pour former la tête du boulon, la barre chauffée a été refoulée à l'aide d'une presse hydraulique.
Exemples
The cat jumped on the table and upset the vase of flowers.
Le chat a sauté sur la table et a renversé le vase de fleurs.
The strong gust of wind upset the picnic table and sent plates flying.
La forte rafale de vent a renversé la table de pique-nique et a envoyé les assiettes voler.
06
contrarier, fâcher, bouleverser
to cause discomfort or disruption to the normal functioning of the stomach
Transitive: to upset one's stomach
Exemples
Eating too much spicy food can easily upset your stomach.
Manger trop de nourriture épicée peut facilement déranger votre estomac.
Drinking unfiltered water upset his digestion during the trip.
Boire de l'eau non filtrée a perturbé sa digestion pendant le voyage.
Upset
01
bouleversement, contrariété
a situation or event that causes emotional disturbance, disappointment, or trouble
Exemples
The loud noise caused an upset in the baby's sleep.
Le bruit fort a provoqué un dérangement dans le sommeil du bébé.
His sudden departure was an upset to the entire office.
Son départ soudain a été un bouleversement pour tout le bureau.
Exemples
The unexpected cancellation of the event caused a lot of upset among the attendees.
L'annulation inattendue de l'événement a causé beaucoup de contrariété parmi les participants.
His upset was visible after the team lost the championship.
Son désarroi était visible après que l'équipe a perdu le championnat.
03
une surprise, un renversement de situation
a surprising or unexpected result, especially when the less favored or weaker party prevails over the anticipated winner
Exemples
The championship game ended in an upset when the underdog team took the title.
Le match de championnat s'est terminé par une surprise lorsque l'équipe outsider a remporté le titre.
The unexpected upset in the election caught many political analysts off guard.
Le renversement inattendu lors de l'élection a pris de nombreux analystes politiques au dépourvu.
Exemples
The upset of the table sent glasses flying across the room.
Le renversement de la table a envoyé des verres voler à travers la pièce.
The unexpected upset of the car caused a pileup on the highway.
Le renversement inattendu de la voiture a provoqué un carambolage sur l'autoroute.
05
peine
a health problem that disrupts the normal functioning of the stomach
Exemples
Eating spicy foods before bedtime can sometimes lead to stomach upset.
Manger des aliments épicés avant le coucher peut parfois entraîner un dérèglement de l'estomac.
Certain medications may have side effects, including digestive upset.
Certains médicaments peuvent avoir des effets secondaires, y compris des troubles digestifs.
