Hledat
Vyberte jazyk slovníku
upset
01
rozrušený, rozčilený
feeling disturbed or distressed due to a negative event
Příklady
She was upset after hearing the bad news.
Byla rozrušená poté, co slyšela špatné zprávy.
The teacher noticed her student was upset and asked if everything was okay.
Učitel si všiml, že jeho student je rozrušený, a zeptal se, jestli je všechno v pořádku.
02
rozrušený, narušený
(of a stomach) disturbed or not functioning normally
Příklady
After the spicy meal, she had an upset stomach.
Po kořeněném jídle měla podrážděný žaludek.
He was feeling upset in his stomach from the stress of the day.
Cítil nevolnost v žaludku ze stresu dne.
to upset
01
rozrušit, znepokojit
to make a person unhappy or emotionally disturbed
Transitive: to upset sb
Příklady
When I forgot her birthday, it upset my sister a lot.
Když jsem zapomněl na její narozeniny, velmi to rozrušilo mou sestru.
The constant noise from the construction site upset the neighbors.
Neustálý hluk ze staveniska rozrušil sousedy.
02
narušit, rozvrátit
to disturb or interrupt the normal function or order of something
Transitive: to upset order of something
Příklady
Any changes to the schedule could upset the carefully planned itinerary.
Jakékoli změny v rozvrhu mohou narušit pečlivě naplánovaný itinerář.
The sudden resignation of the manager upset the entire office dynamic.
Náhlá rezignace manažera narušila celou dynamiku kanceláře.
03
překvapit vítězstvím, porazit proti všem předpokladům
to achieve an unexpected victory over an opponent
Transitive: to upset a competitor
Příklady
Against all odds, she upset her highly ranked opponent in straight sets.
Proti všem předpokladům porazila svého vysoce postaveného soupeře v přímých sadách.
The newcomer upset the seasoned politician in a surprising election result.
Nováček porazil zkušeného politika v překvapivém volebním výsledku.
04
kovat, zesílit
to shape metal by making its end shorter and thicker
Transitive: to upset metal
Příklady
The blacksmith upset the metal rod to create a stronger base for the tool.
Kovář zkoval kovovou tyč, aby vytvořil pevnější základ pro nástroj.
To form the bolt head, the heated bar was upset using a hydraulic press.
Pro vytvoření hlavy šroubu byla zahřátá tyč ukována pomocí hydraulického lisu.
Příklady
The cat jumped on the table and upset the vase of flowers.
Kočka skočila na stůl a převrhla vázu s květinami.
The strong gust of wind upset the picnic table and sent plates flying.
Silný poryv větru převrhl piknikový stůl a rozlétal talíře.
06
rozrušit, narušit
to cause discomfort or disruption to the normal functioning of the stomach
Transitive: to upset one's stomach
Příklady
Eating too much spicy food can easily upset your stomach.
Příliš kořeněné jídlo může snadno podráždit váš žaludek.
Drinking unfiltered water upset his digestion during the trip.
Pití nefiltrované vody narušilo jeho trávení během cesty.
Upset
01
rozrušení, zklamání
a situation or event that causes emotional disturbance, disappointment, or trouble
Příklady
The loud noise caused an upset in the baby's sleep.
Hlasitý hluk způsobil rozrušení v dětském spánku.
His sudden departure was an upset to the entire office.
Jeho náhlý odchod byl zklamáním pro celou kancelář.
Příklady
The unexpected cancellation of the event caused a lot of upset among the attendees.
Nečekané zrušení akce způsobilo mezi účastníky mnoho rozčarování.
His upset was visible after the team lost the championship.
Jeho rozčarování bylo vidět poté, co tým prohrál mistrovství.
03
překvapení, obrat
a surprising or unexpected result, especially when the less favored or weaker party prevails over the anticipated winner
Příklady
The championship game ended in an upset when the underdog team took the title.
Šampionátní hra skončila překvapením, když tým outsiderů získal titul.
The unexpected upset in the election caught many political analysts off guard.
Neočekávaná porážka ve volbách zaskočila mnoho politických analytiků.
Příklady
The upset of the table sent glasses flying across the room.
Převrácení stolu poslalo sklenice létající po místnosti.
The unexpected upset of the car caused a pileup on the highway.
Neočekávané převrácení auta způsobilo hromadnou nehodu na dálnici.
05
žaludeční nevolnost, zažívací potíže
a health problem that disrupts the normal functioning of the stomach
Příklady
Eating spicy foods before bedtime can sometimes lead to stomach upset.
Konzumace pikantních jídel před spaním může někdy vést k žaludečním potížím.
Certain medications may have side effects, including digestive upset.
Některé léky mohou mít vedlejší účinky, včetně zažívacích potíží.
