Caută
Selectați limba dicționarului
to trouble
01
cauza probleme, îngrijora
to create problems for someone, resulting in hardship
Transitive: to trouble sb
Exemple
The financial crisis troubled many families, causing stress and uncertainty.
Criza financiară a cauzat probleme multor familii, provocând stres și incertitudine.
His irresponsible actions began to trouble his colleagues at work.
Acțiunile sale iresponsabile au început să îngrijoreze colegii săi de la serviciu.
Exemple
The tragic news deeply troubled her for days.
Vestea tragică a tulburat-o profund timp de zile.
It troubles me to see him so unhappy.
Mă supără să-l văd atât de nefericit.
03
deranja, incomoda
to create difficulty, inconvenience, or disruption for someone
Transitive: to trouble sb
Exemple
I did n’t mean to trouble you by asking for more time on the project.
Nu am vrut să te deranjez cerând mai mult timp pentru proiect.
I hate to trouble you, but could you lend me a hand with this?
Urăsc să te deranjez, dar ai putea să mă ajuți cu asta?
04
deranja, supăra
to cause someone physical discomfort or distress
Transitive: to trouble sb
Exemple
The sharp twist in his ankle troubled him for weeks after the fall.
Răsucirea acută a gleznei l-a deranjat timp de săptămâni după cădere.
His back injury continued to trouble him, making it hard to sleep at night.
Accidentarea lui de spate a continuat să-l deranjeze, făcând dificil să doarmă noaptea.
05
se obosi, a se deranja
to make the necessary effort or take the time to do something
Transitive: to trouble to do sth
Exemple
He did n’t trouble to explain his reasons, leaving everyone confused.
Nu s-a obosit să-și explice motivele, lăsându-i pe toți confuzi.
He did n’t trouble to apologize, even though he knew he had made a mistake.
Nu s-a obosit să-și ceară scuze, deși știa că a făcut o greșeală.
Trouble
01
problemă, dificultate
a difficult or problematic situation that can cause stress, anxiety or harm
Exemple
He found himself in trouble after missing several important deadlines at work.
S-a trezit în belele după ce a ratat mai multe termene limită importante la serviciu.
The car broke down in the middle of nowhere, causing them a lot of trouble.
Mașina s-a stricat în mijlocul pustietății, provocându-le multe probleme.
02
problemă, dificultate
the fact or situation of causing a difficulty
03
problemă, dificultate
an angry disturbance
04
problemă, dificultate
an event causing distress or pain
05
necaz, problemă
an effort that is inconvenient
06
angoasă, neliniște
a strong feeling of anxiety
07
problemă, sarcină nedorită
an unwanted pregnancy
08
boală, durere
illness or pain
Arbore Lexical
troubled
troubler
troubling
trouble
