Caută
Selectați limba dicționarului
upset
01
supărat, deranjat
feeling disturbed or distressed due to a negative event
Exemple
She was upset after hearing the bad news.
Ea a fost supărată după ce a auzit vestea proastă.
The teacher noticed her student was upset and asked if everything was okay.
Profesorul a observat că elevul său era supărat și a întrebat dacă totul este în regulă.
02
supărat, deranjat
(of a stomach) disturbed or not functioning normally
Exemple
After the spicy meal, she had an upset stomach.
După masa picantă, ea a avut stomacul supărat.
He was feeling upset in his stomach from the stress of the day.
Se simțea supărat la stomac din cauza stresului zilei.
to upset
01
supăra, tulbura
to make a person unhappy or emotionally disturbed
Transitive: to upset sb
Exemple
When I forgot her birthday, it upset my sister a lot.
Când am uitat ziua ei de naștere, a supărat-o foarte tare pe sora mea.
The constant noise from the construction site upset the neighbors.
Zgomotul constant de la șantier a supărat vecinii.
02
perturba, deranja
to disturb or interrupt the normal function or order of something
Transitive: to upset order of something
Exemple
Any changes to the schedule could upset the carefully planned itinerary.
Orice modificare a programului ar putea deranja itinerarul planificat cu grijă.
The sudden resignation of the manager upset the entire office dynamic.
Demisia bruscă a managerului a deranjat întreaga dinamică a biroului.
03
a învinge în mod neașteptat, a obține o victorie surpriză
to achieve an unexpected victory over an opponent
Transitive: to upset a competitor
Exemple
Against all odds, she upset her highly ranked opponent in straight sets.
În ciuda tuturor probabilităților, ea a învins adversara sa foarte bine clasată în seturi consecutive.
The newcomer upset the seasoned politician in a surprising election result.
Nou-venitul l-a învins pe politicianul experimentat într-un rezultat electoral surprinzător.
04
forja, îngroșa
to shape metal by making its end shorter and thicker
Transitive: to upset metal
Exemple
The blacksmith upset the metal rod to create a stronger base for the tool.
Fierarul a forjat tija metalică pentru a crea o bază mai puternică pentru unealtă.
To form the bolt head, the heated bar was upset using a hydraulic press.
Pentru a forma capul șurubului, bara încălzită a fost recalcitrată folosind o presă hidraulică.
Exemple
The cat jumped on the table and upset the vase of flowers.
Pisica a sărit pe masă și a răsturnat vaza cu flori.
The strong gust of wind upset the picnic table and sent plates flying.
Puternica rafală de vânt a răsturnat masa de picnic și a trimis farfuriile zburând.
06
deranja, perturba
to cause discomfort or disruption to the normal functioning of the stomach
Transitive: to upset one's stomach
Exemple
Eating too much spicy food can easily upset your stomach.
Mâncarea prea picantă poate deranja cu ușurință stomacul.
Drinking unfiltered water upset his digestion during the trip.
Băutul apei nefiltrate i-a deranjat digestia în timpul călătoriei.
Upset
01
deranj, dezamăgire
a situation or event that causes emotional disturbance, disappointment, or trouble
Exemple
The loud noise caused an upset in the baby's sleep.
Zgomotul puternic a provocat o deranjare în somnul bebelușului.
His sudden departure was an upset to the entire office.
Plecarea sa subită a fost o supărare pentru întregul birou.
Exemple
The unexpected cancellation of the event caused a lot of upset among the attendees.
Anularea neașteptată a evenimentului a cauzat mult necaz în rândul participanților.
His upset was visible after the team lost the championship.
Supărarea lui era vizibilă după ce echipa a pierdut campionatul.
03
o surpriză, o răsturnare de situație
a surprising or unexpected result, especially when the less favored or weaker party prevails over the anticipated winner
Exemple
The championship game ended in an upset when the underdog team took the title.
Meciul de campionat s-a încheiat cu o surpriză când echipa subestimată a câștigat titlul.
The unexpected upset in the election caught many political analysts off guard.
Înfrângerea neașteptată din alegeri a luat prin surprindere mulți analiști politici.
Exemple
The upset of the table sent glasses flying across the room.
Răsturnarea mesei a trimis paharele zburând prin cameră.
The unexpected upset of the car caused a pileup on the highway.
Răsturnarea neașteptată a mașinii a provocat un lanț de coliziuni pe autostradă.
05
deranjament gastric, stomac supărat
a health problem that disrupts the normal functioning of the stomach
Exemple
Eating spicy foods before bedtime can sometimes lead to stomach upset.
Consumul de alimente picante înainte de culcare poate duce uneori la deranjamente gastrice.
Certain medications may have side effects, including digestive upset.
Anumite medicamente pot avea efecte secundare, inclusiv tulburări digestive.
