Caută
Selectați limba dicționarului
to disturb
01
deranja, tulbura
to trouble someone and make them uneasy
Transitive: to disturb sb
Exemple
The unsettling images in the movie disturbed him for days afterward.
Imaginile tulburătoare din film l-au deranjat zile întregi după aceea.
The unsettling report from the doctor disturbed him.
Raportul tulburător de la doctor l-a deranjat.
02
perturba, deranja
to alter the position or shape of something
Transitive: to disturb sth
Exemple
The wind disturbed the neatly stacked pile of papers, scattering them across the room.
Vântul a deranjat teancul ordonat de hârtii, împrăștiindu-le prin cameră.
The gardener accidentally disturbed the soil, exposing the roots of the plants.
Grădinarul a perturbat accidental solul, expunând rădăcinile plantelor.
03
perturba, interrupe
to disrupt or alter the usual order or operation of something
Transitive: to disturb a process or activity
Exemple
The power outage disturbed the normal functioning of the office computers.
Pana de curent a perturbat funcționarea normală a computerelor de birou.
The heavy rain disturbed the flow of traffic, causing major delays.
Ploaia torențială a perturbat fluxul traficului, provocând întârzieri majore.
04
deranja, interupe
to cause inconvenience or disrupt someone’s comfort or routine
Transitive: to disturb sb/sth
Exemple
I hope my early call did n’t disturb your morning routine.
Sper că apelul meu devreme nu v-a deranjat rutina de dimineață.
She did n’t want to disturb her friend by asking for help late at night.
Ea nu a vrut să-și deranjeze prietenul cerând ajutor noaptea târziu.
Arbore Lexical
disturbance
disturbed
disturber
disturb
