جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
upset
01
ناراحت, دلخور
feeling disturbed or distressed due to a negative event
مثالها
She was upset after hearing the bad news.
او بعد از شنیدن خبر بد ناراحت بود.
The teacher noticed her student was upset and asked if everything was okay.
معلم متوجه شد که دانشآموزش ناراحت است و پرسید که آیا همه چیز خوب است.
02
بههمخورده (دل)
(of a stomach) disturbed or not functioning normally
مثالها
After the spicy meal, she had an upset stomach.
بعد از غذای تند، معده او ناراحت شد.
He was feeling upset in his stomach from the stress of the day.
او به دلیل استرس روز در معده خود احساس ناراحتی میکرد.
to upset
01
ناراحت کردن, دلخور کردن
to make a person unhappy or emotionally disturbed
Transitive: to upset sb
مثالها
When I forgot her birthday, it upset my sister a lot.
وقتی تولدش را فراموش کردم، این خیلی خواهرم را ناراحت کرد.
The constant noise from the construction site upset the neighbors.
سر و صدای مداوم از محل ساخت و ساز همسایهها را ناراحت کرد.
02
به هم زدن, مختل کردن
to disturb or interrupt the normal function or order of something
Transitive: to upset order of something
مثالها
Any changes to the schedule could upset the carefully planned itinerary.
هرگونه تغییر در برنامهریزی میتواند به هم زننده برنامهریزی دقیق سفر باشد.
The sudden resignation of the manager upset the entire office dynamic.
استعفای ناگهانی مدیر به هم ریخت تمام پویایی دفتر را.
03
پیروزی غیرمنتظره به دست آوردن, شکست دادن حریف به طور غیرمنتظره
to achieve an unexpected victory over an opponent
Transitive: to upset a competitor
مثالها
Against all odds, she upset her highly ranked opponent in straight sets.
برخلاف همه انتظارات، او حریف رده بالای خود را در ستهای متوالی شکست داد.
The newcomer upset the seasoned politician in a surprising election result.
تازه وارد در یک نتیجه انتخابات شگفتانگیز، سیاستمدار کهنهکار را شکست داد.
04
آهنگری کردن, ضخیم کردن
to shape metal by making its end shorter and thicker
Transitive: to upset metal
مثالها
The blacksmith upset the metal rod to create a stronger base for the tool.
آهنگر میله فلزی را آهنگری کرد تا پایه محکمتری برای ابزار ایجاد کند.
To form the bolt head, the heated bar was upset using a hydraulic press.
برای تشکیل سر پیچ، میله گرم شده با استفاده از پرس هیدرولیک آپست شد.
مثالها
The cat jumped on the table and upset the vase of flowers.
گربه روی میز پرید و گلدان گل را واژگون کرد.
The strong gust of wind upset the picnic table and sent plates flying.
تندباد قوی میز پیکنیک را برانداخت و بشقابها را به پرواز درآورد.
06
حال کسی را بد کردن, کسی را مریض کردن
to cause discomfort or disruption to the normal functioning of the stomach
Transitive: to upset one's stomach
مثالها
Eating too much spicy food can easily upset your stomach.
خوردن غذای تند بیش از حد میتواند به راحتی ناراحت معده شما شود.
Drinking unfiltered water upset his digestion during the trip.
نوشیدن آب تصفیه نشده هضم او را در طول سفر به هم زد.
Upset
01
ناراحتی, نومیدی
a situation or event that causes emotional disturbance, disappointment, or trouble
مثالها
The loud noise caused an upset in the baby's sleep.
صدای بلند باعث ناراحتی در خواب نوزاد شد.
His sudden departure was an upset to the entire office.
خروج ناگهانی او یک ناراحتی برای تمام دفتر بود.
مثالها
The unexpected cancellation of the event caused a lot of upset among the attendees.
لغو غیرمنتظره رویداد باعث ناراحتی زیادی در میان شرکت کنندگان شد.
His upset was visible after the team lost the championship.
ناراحتی او پس از باخت تیم در قهرمانی آشکار بود.
03
غافلگیر کننده, واژگونی
a surprising or unexpected result, especially when the less favored or weaker party prevails over the anticipated winner
مثالها
The championship game ended in an upset when the underdog team took the title.
بازی قهرمانی با یک شکست غیرمنتظره به پایان رسید زمانی که تیم ضعیفتر عنوان را به دست آورد.
The unexpected upset in the election caught many political analysts off guard.
شکست غیرمنتظره در انتخابات بسیاری از تحلیلگران سیاسی را غافلگیر کرد.
مثالها
The upset of the table sent glasses flying across the room.
واژگونی میز باعث شد لیوانها به پرواز درآیند و در اتاق پخش شوند.
The unexpected upset of the car caused a pileup on the highway.
واژگونی غیرمنتظره خودرو باعث تصادف زنجیرهای در بزرگراه شد.
05
اختلال (مربوط به سلامتی فرد), مشکل
a health problem that disrupts the normal functioning of the stomach
مثالها
Eating spicy foods before bedtime can sometimes lead to stomach upset.
خوردن غذاهای تند قبل از خواب گاهی اوقات میتواند منجر به ناراحتی معده شود.
Certain medications may have side effects, including digestive upset.
برخی از داروها ممکن است عوارض جانبی داشته باشند، از جمله ناراحتی گوارشی.
