جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sear
01
سوزاندن سطح به آرامی, سوختن سطح با حرارت زیاد
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
مثالها
She accidentally seared her hand on the hot stove.
او به طور تصادفی دستش را روی اجاق داغ سوزاند.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
شعلههای شدید لبههای چوب را سوزاندند و علائم سیاه به جا گذاشتند.
02
تفت دادن
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
مثالها
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
آشپز استیک را روی حرارت بالا سِیر کرد تا یک پوسته کاراملی ایجاد کند.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
او فیلههای ماهی را در یک تابه داغ سرخ کرد تا رطوبت و طعم را حفظ کند.
03
خشک شدن, پژمرده شدن
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
مثالها
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
برگها در گرمای شدید تابستان شروع به خشک شدن کردند.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
گیاهان زیر آفتاب داغ سوختند، پژمرده شدند و رنگ خود را از دست دادند.
04
خشک کردن, پژمردن
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
مثالها
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
باد گرم گیاهان را سوزاند، و آنها را پژمرده و خشک باقی گذاشت.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
خشکسالی محصولات را سوزاند، و باعث شد مزارع قهوهای شوند.
05
سوزاندن, داغ زدن
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
مثالها
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
آفتاب در حالی که او بدون کرم ضد آفتاب در بیرون کار میکرد، پشتش را سوزاند.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
حرارت ناگهانی فر هنگام باز کردن در، صورتش را سوزاند.
sear
01
خشک, پژمرده
(used especially of vegetation) having lost all moisture
درخت واژگانی
seared
searing
sear
