Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sear
01
ελαφρά καψίματος της επιφάνειας, ψήνω την επιφάνεια με έντονη θερμότητα
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
Παραδείγματα
She accidentally seared her hand on the hot stove.
Έκαψε κατά λάθος το χέρι της στην καυτή σόμπα.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
Οι έντονες φλόγες έκαψαν τις άκρες του ξύλου, αφήνοντας μαύρα σημάδια.
02
ψήνω γρήγορα σε υψηλή θερμοκρασία, καψαλίζω
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
Παραδείγματα
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
Ο σεφ ψήθηκε τη μπριζόλα σε υψηλή θερμοκρασία για να δημιουργήσει μια καραμελωμένη κρούστα.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
Αυτός ψήθηκε τα φιλέτα ψαριού σε ένα καυτό τηγάνι για να κλειδώσει την υγρασία και τη γεύση.
03
ξεραίνομαι, μαραίνομαι
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
Παραδείγματα
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
Τα φύλλα άρχισαν να ξεραίνονται στη δυνατή καλοκαιρινή ζέστη.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
Τα φυτά καούνε κάτω από τον καυτό ήλιο, μαραίνονται και χάνουν το χρώμα τους.
04
ξεραίνω, μαραίνομαι
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
Παραδείγματα
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
Ο ζεστός άνεμος έκαψε τα φυτά, αφήνοντάς τα μαραμένα και ξερά.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
Η ξηρασία έκαψε τις καλλιέργειες, κάνοντας τα χωράφια να γίνουν καφέ.
05
καίω επιφανειακά, ψήνω
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
Παραδείγματα
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
Ο ήλιος έκαψε την πλάτη του ενώ δούλευε έξω χωρίς αντηλιακό.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
Η ρύζα ζέστης από το φούρνο έκαψε το πρόσωπό της καθώς άνοιξε την πόρτα.
sear
01
ξεραμένος, μαραμένος
(used especially of vegetation) having lost all moisture
Λεξικό Δέντρο
seared
searing
sear
