Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sear
01
enyhén megéget, a felszínt intenzív hővel enyhén megperzseli
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
Példák
She accidentally seared her hand on the hot stove.
Véletlenül megégette a kezét a forró tűzhelyen.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
Az intenzív lángok megperzselték a fa szélét, fekete nyomokat hagyva.
02
megpirít, gyorsan süt magas hőfokon
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
Példák
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
A séf megpirította a steak-et magas hőfokon, hogy karamellizált héjat hozzon létre.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
Ő megpirította a hal filéket egy forró serpenyőben, hogy bezárja a nedvességet és az ízt.
03
kiszárad, hervad
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
Példák
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
A levelek elkezdtek száradni a nyár heves melegében.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
A növények megperzselődtek a forró napon, elhervadtak és elvesztették színüket.
04
kiszárít, hervad
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
Példák
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
A forró szél megperzselte a növényeket, hervadtá és szárazzá téve azokat.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
Az aszály megperzselte a termést, ami miatt a földek barnává váltak.
05
felületi égetés, megpirít
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
Példák
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
A nap megperzselte a hátát, amikor kint dolgozott napvédő krém nélkül.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
A sütőből érkező hőroham megperzselte az arcát, amikor kinyitotta az ajtót.
sear
01
kiszáradt, hervadt
(used especially of vegetation) having lost all moisture
Lexikai Fa
seared
searing
sear
