Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to sear
01
lehce připálit, povrch lehce opálit intenzivním teplem
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
Příklady
She accidentally seared her hand on the hot stove.
Náhodou si spálila ruku na horkém sporáku.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
Intenzivní plameny ožehly okraje dřeva, zanechávajíce černé stopy.
02
opékat, rychle opékat na vysoké teplotě
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
Příklady
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
Šéfkuchař opekl steak na vysoké teplotě, aby vytvořil karamelizovanou kůrku.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
On opražil rybí filety na horké pánvi, aby uzamkl vlhkost a chuť.
03
vyschnout, uvadnout
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
Příklady
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
Listí začalo vysychat v intenzivním letním vedru.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
Rostliny se spálily na horkém slunci, vadly a ztrácely barvu.
04
vysušit, uvadnout
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
Příklady
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
Horký vítr spálil rostliny, zanechal je zvadlé a suché.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
Sucho spálilo úrodu, což způsobilo, že pole zhnědla.
05
povrchově spálit, opékat
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
Příklady
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
Slunce spálilo jeho záda, když pracoval venku bez opalovacího krému.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
Výbuch tepla z trouby ožehl její tvář, když otevřela dveře.
sear
01
vyschlý, uvadlý
(used especially of vegetation) having lost all moisture
Lexikální Strom
seared
searing
sear
