Hledat
Search
01
hledání
the process of looking for something or someone by carefully examining or investigating an area, object, or person
02
hledání
an investigation seeking answers
03
prohlídka, inspekce
boarding and inspecting a ship on the high seas
04
hledání, zkoumání
the examination of alternative hypotheses
05
hledání
an operation that determines whether one or more of a set of items has a specified property
to search
01
hledat, prohledávat
to try to find something or someone by carefully looking or investigating
Transitive: to search an area
Example
The detectives searched the area for evidence, meticulously examining every detail for clues.
Detektivové prohledali oblast při hledání důkazů, pečlivě zkoumali každý detail, aby našli stopy.
The hikers recently searched the forest for a campsite.
Turisté nedávno hledali tábořiště v lese.
02
hledat, prohledat
to look closely at something or someone in order to find something
Intransitive: to search for sth
Example
She searched through the old documents to find the relevant information.
Prohledala staré dokumenty, aby našla relevantní informace.
He searched through the drawers for the important document.
Prohledal zásuvky, aby našel důležitý dokument.
03
hledat, vyhledávat
to search for information or content on the Internet using a search engine or other tools
Intransitive: to search for information or content
Transitive: to search the web or online resources for information
Example
I need to search the web for information about that topic.
Potřebuji hledat na webu informace o tomto tématu.
She searched the internet for tips on improving her cooking skills.
Hledala na internetu tipy, jak zlepšit své kuchařské dovednosti.
04
prohledat
to inspect someone thoroughly to find hidden items
Transitive: to search sb
Example
The security guard searched the passenger for any prohibited items.
Bezpečnostní stráž prohledala cestujícího kvůli zakázaným předmětům.
Police officers searched the suspect for concealed weapons.
Policisté prohledali podezřelého na skryté zbraně.
