Caută
Selectați limba dicționarului
to sear
01
a arde ușor suprafața, a pârli suprafața cu căldură intensă
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
Exemple
She accidentally seared her hand on the hot stove.
Ea și-a ars accidental mâna pe plita fierbinte.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
Flăcările intense au pârlit marginile lemnului, lăsând urme negre.
02
a găti rapid la foc mare, a prăji rapid
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
Exemple
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
Bucătarul a prăjit friptura la foc mare pentru a crea o crustă caramelizată.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
El a prăjit fileurile de pește într-o tigaie fierbinte pentru a bloca umiditatea și aroma.
03
usca, ofili
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
Exemple
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
Frunzele au început să se usuce în căldura intensă a verii.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
Plantele s-au ars sub soarele fierbinte, ofilindu-se și pierzându-și culoarea.
04
usca, ofili
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
Exemple
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
Vântul fierbinte a pârlit plantele, lăsându-le ofilite și uscate.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
Seceta a ars culturile, făcând câmpurile să devină maro.
05
a arde superficial, a prăji
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
Exemple
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
Soarele i-a ars spatele în timp ce lucra afară fără protecție solară.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
Explozia de căldură din cuptor i-a ars fața când a deschis ușa.
sear
01
uscat, ofilit
(used especially of vegetation) having lost all moisture
Arbore Lexical
seared
searing
sear
