Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sear
01
lichtjes verbranden, het oppervlak lichtjes verbranden met intense hitte
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
Voorbeelden
She accidentally seared her hand on the hot stove.
Ze heeft per ongeluk haar hand gebrand op het hete fornuis.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
De intense vlammen schroeiden de randen van het hout, waardoor zwarte vlekken achterbleven.
02
aanbakken, snel op hoog vuur bakken
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
Voorbeelden
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
De chef schroeide de biefstuk op hoog vuur om een gekaramelliseerde korst te creëren.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
Hij schroeide de visfilets in een hete pan om vocht en smaak vast te houden.
03
uitdrogen, verwelken
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
Voorbeelden
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
De bladeren begonnen te verdrogen in de intense zomerhitte.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
De planten schroeiden in de hete zon, verwelkten en verloren hun kleur.
04
uitdrogen, verwelken
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
Voorbeelden
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
De hete wind schroeide de planten, waardoor ze verwelkt en droog achterbleven.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
De droogte verschroeide de gewassen, waardoor de velden bruin werden.
05
oppervlakkig verbranden, aanbakken
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
Voorbeelden
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
De zon schroeide zijn rug terwijl hij buiten werkte zonder zonnebrandcrème.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
De hittegolf uit de oven schroeide haar gezicht toen ze de deur opende.
01
uitgedroogd, verwelkt
(used especially of vegetation) having lost all moisture
Lexicale Boom
seared
searing
sear
