to sear
01
lätt bränna, bränna ytan lätt med intensiv värme
to lightly burn the surface of something with intense heat
Transitive: to sear surface of something
Exempel
She accidentally seared her hand on the hot stove.
Hon brände av misstag sin hand på den varma spisen.
The intense flames seared the edges of the wood, leaving black marks.
De intensiva lågorna svedde träets kanter och lämnade svarta märken.
02
fräsa, snabbt steka på hög värme
to quickly cook the surface of food at high heat to develop a crust or color
Transitive: to sear food
Exempel
The chef seared the steak on high heat to create a caramelized crust.
Kocken brände biffen på hög värme för att skapa en karamelliserad skorpa.
He seared the fish fillets in a hot pan to lock in moisture and flavor.
Han fräste fiskfiléerna i en het stekpanna för att låsa in fukt och smak.
03
torka, vissna
to become dry or withered, usually due to heat or lack of water
Intransitive
Exempel
The leaves began to sear in the intense heat of the summer.
Bladen började torka i den intensiva sommarvärmen.
The plants seared under the hot sun, wilting and losing their color.
Växterna sveddes i den heta solen, vissnade och förlorade sin färg.
04
torka ut, vissna
to make something dry up or wither, typically from intense heat
Transitive: to sear a plant
Exempel
The hot wind seared the plants, leaving them wilted and dry.
Den heta vinden svedde växterna och lämnade dem vissna och torra.
The drought seared the crops, causing the fields to turn brown.
Torkan svedde av grödorna, vilket fick fälten att bli bruna.
05
bränna ytan, steka
to develop a superficial burn on the surface, usually due to exposure to intense heat or flame
Transitive: to sear a person or their skin
Exempel
The sun seared his back as he worked outside without sunscreen.
Solen svedde hans rygg medan han arbetade ute utan solskydd.
The blast of heat from the oven seared her face as she opened the door.
Värmeblåsen från ugnen svedde hennes ansikte när hon öppnade dörren.
sear
01
utorkad, vissen
(used especially of vegetation) having lost all moisture
Lexikalt Träd
seared
searing
sear
