Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Antiphony
01
αντιφωνία, ανταπόκριση
the practice of musical or vocal response between two or more groups, involving involves a call-and-response pattern
Παραδείγματα
The choir performed the Gregorian chant with beautiful antiphony, alternating between the male and female voices.
Η χορωδία ερμήνευσε το γρηγοριανό μέλος με όμορφη αντιφωνία, εναλλάσσοντας ανδρικές και γυναικείες φωνές.
Antiphony added a captivating element to the choral performance, captivating the audience with its expressive back-and-forth vocal exchanges.
Η αντίφωνα πρόσθεσε ένα συναρπαστικό στοιχείο στη χορωδιακή παράσταση, γοητεύοντας το κοινό με τις εκφραστικές φωνητικές ανταλλαγές της.
02
αντίφωνο, εναλλασσόμενο τραγούδι
a verse or song that is composed in such a format, that allows alternating performance between parts in a round
Παραδείγματα
In the traditional indigenous ceremony, the tribal elder chanted the antiphony, and the participants joined in with their rhythmic responses.
Στην παραδοσιακή ιθαγενή τελετή, ο φυλετικός γέροντας ψάλλει τον αντίφωνο, και οι συμμετέχοντες συμμετείχαν με τις ρυθμικές τους απαντήσεις.
The traditional wedding ceremony incorporated antiphonies, with the celebrant leading the verses and the couple and guests responding with the designated phrases.
Η παραδοσιακή τελετή γάμου ενσωμάτωνε αντιφώνηση, με τον τελετουργό να οδηγεί τους στίχους και το ζευγάρι και τους καλεσμένους να απαντούν με τις καθορισμένες φράσεις.
