Antiphony
01
الترانيم المتناوبة, الرد
the practice of musical or vocal response between two or more groups, involving involves a call-and-response pattern
أمثلة
The choir performed the Gregorian chant with beautiful antiphony, alternating between the male and female voices.
أدت الجوقة الترنيمة الغريغورية بأنتيphony جميلة، بالتناوب بين الأصوات الذكورية والأنثوية.
Antiphony added a captivating element to the choral performance, captivating the audience with its expressive back-and-forth vocal exchanges.
أضافت الترانيم المتناوبة عنصرًا جذابًا للأداء الكورالي، حيث أسرت الجمهور بتبادلها الصوتي التعبيري ذهابًا وإيابًا.
02
الترانيم المتناوبة, الغناء بالتناوب
a verse or song that is composed in such a format, that allows alternating performance between parts in a round
أمثلة
In the traditional indigenous ceremony, the tribal elder chanted the antiphony, and the participants joined in with their rhythmic responses.
في الاحتفال الأصلي التقليدي، قام شيخ القبيلة بترتيل الترنيم المتناوب، وانضم المشاركون باستجاباتهم الإيقاعية.
The traditional wedding ceremony incorporated antiphonies, with the celebrant leading the verses and the couple and guests responding with the designated phrases.
احتوت مراسم الزفاف التقليدية على الترانيم المتناوبة، حيث قاد المُحتفل الآيات وردّ العروسان والضيوف بالعبارات المحددة.
