Antiphony
01
アンティフォナ, 応答歌唱
the practice of musical or vocal response between two or more groups, involving involves a call-and-response pattern
例
The choir performed the Gregorian chant with beautiful antiphony, alternating between the male and female voices.
合唱団は、男性と女性の声を交互に用いて、美しいアンティフォナでグレゴリオ聖歌を歌いました。
Antiphony added a captivating element to the choral performance, captivating the audience with its expressive back-and-forth vocal exchanges.
アンティフォニーは合唱のパフォーマンスに魅力的な要素を加え、表現力豊かな声のやり取りで観客を魅了しました。
02
アンティフォナ, 交互歌
a verse or song that is composed in such a format, that allows alternating performance between parts in a round
例
In the traditional indigenous ceremony, the tribal elder chanted the antiphony, and the participants joined in with their rhythmic responses.
伝統的な先住民の儀式では、部族の長老がアンティフォナを詠唱し、参加者たちはリズミカルな応答で加わった。
The traditional wedding ceremony incorporated antiphonies, with the celebrant leading the verses and the couple and guests responding with the designated phrases.
伝統的な結婚式では、アンティフォナが取り入れられ、司式者が詩を導き、カップルとゲストが指定されたフレーズで応答しました。
