Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Antiphony
01
antifona, responsorium
the practice of musical or vocal response between two or more groups, involving involves a call-and-response pattern
Příklady
The choir performed the Gregorian chant with beautiful antiphony, alternating between the male and female voices.
Sbor provedl gregoriánský chorál s krásnou antifonou, střídavě mezi mužskými a ženskými hlasy.
Antiphony added a captivating element to the choral performance, captivating the audience with its expressive back-and-forth vocal exchanges.
Antifona přidala poutavý prvek do sborového vystoupení, okouzlující publikum svými výraznými vokálními výměnami.
02
antifona, střídavý zpěv
a verse or song that is composed in such a format, that allows alternating performance between parts in a round
Příklady
In the traditional indigenous ceremony, the tribal elder chanted the antiphony, and the participants joined in with their rhythmic responses.
V tradičním domorodém obřadu kmenový stařešina zpíval antifonu a účastníci se připojili svými rytmickými odpověďmi.
The traditional wedding ceremony incorporated antiphonies, with the celebrant leading the verses and the couple and guests responding with the designated phrases.
Tradiční svatební obřad zahrnoval antifony, kdy celebrant vedl verše a pár a hosté odpovídali určenými frázemi.
