Caută
Selectați limba dicționarului
Antiphony
01
antifonă, responsorial
the practice of musical or vocal response between two or more groups, involving involves a call-and-response pattern
Exemple
The choir performed the Gregorian chant with beautiful antiphony, alternating between the male and female voices.
Corul a interpretat cântul gregorian cu o frumoasă antifonie, alternând între voci masculine și feminine.
Antiphony added a captivating element to the choral performance, captivating the audience with its expressive back-and-forth vocal exchanges.
Antifonia a adăugat un element captivant performanței corale, captivând publicul cu schimburile sale vocale expresive dus-întors.
02
antifonă, cânt alternativ
a verse or song that is composed in such a format, that allows alternating performance between parts in a round
Exemple
In the traditional indigenous ceremony, the tribal elder chanted the antiphony, and the participants joined in with their rhythmic responses.
În cadrul ceremoniei tradiționale indigene, bătrânul tribului a cântat antifona, iar participanții s-au alăturat cu răspunsurile lor ritmice.
The traditional wedding ceremony incorporated antiphonies, with the celebrant leading the verses and the couple and guests responding with the designated phrases.
Ceremonia tradițională de nuntă a incorporat antifone, cu celebrantul conducând versurile și cuplul și invitații răspunzând cu frazele desemnate.
