Szukaj
Wybierz język słownika
Antiphony
01
antyfona, responsorium
the practice of musical or vocal response between two or more groups, involving involves a call-and-response pattern
Przykłady
The choir performed the Gregorian chant with beautiful antiphony, alternating between the male and female voices.
Chór wykonał chorał gregoriański z piękną antifoną, na przemian męskimi i żeńskimi głosami.
Antiphony added a captivating element to the choral performance, captivating the audience with its expressive back-and-forth vocal exchanges.
Antyfona dodała urzekający element do chóralnego występu, urzekając publiczność swoimi wyrazistymi wokalnymi wymianami.
02
antyfona, śpiew naprzemienny
a verse or song that is composed in such a format, that allows alternating performance between parts in a round
Przykłady
In the traditional indigenous ceremony, the tribal elder chanted the antiphony, and the participants joined in with their rhythmic responses.
W tradycyjnej rdzennej ceremonii starszy plemienny śpiewał antyfonę, a uczestnicy dołączali ze swoimi rytmicznymi odpowiedziami.
The traditional wedding ceremony incorporated antiphonies, with the celebrant leading the verses and the couple and guests responding with the designated phrases.
Tradycyjna ceremonia ślubna zawierała antyfony, gdzie celebrans prowadził wersety, a para i goście odpowiadali wyznaczonymi frazami.
