Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fold
01
διπλώνω, πτύσσω
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
Transitive: to fold sth
Παραδείγματα
She carefully folded the letter before placing it in the envelope for mailing.
Δίπλωσε προσεκτικά τη επιστολή πριν τη βάλει στο φάκελο για αποστολή.
The origami artist skillfully folded the paper to create a delicate swan.
Ο καλλιτέχνης origami δίπλωσε επιδέξια το χαρτί για να δημιουργήσει έναν λεπτό κύκνο.
02
παρατώ, εγκαταλείπω
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
Intransitive
Παραδείγματα
John studied his cards carefully, but realizing his hand was weak, he decided to fold early in the round.
Ο Τζον μελέτησε προσεκτικά τα χαρτιά του, αλλά συνειδητοποιώντας ότι το χέρι του ήταν αδύναμο, αποφάσισε να παραιτηθεί νωρίς στο γύρο.
Emily faced a tough decision but ultimately decided to fold, preserving her stack for future hands.
Η Emily αντιμετώπισε μια δύσκολη απόφαση αλλά τελικά αποφάσισε να παραιτηθεί, διατηρώντας το stack της για μελλοντικά χέρια.
03
κλείνω, διακόπτω τη λειτουργία
(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems
Intransitive
Παραδείγματα
After years of struggling to compete in the market, the small bookstore had to fold.
Μετά από χρόνια αγώνα για να ανταγωνιστεί στην αγορά, το μικρό βιβλιοπωλείο έπρεπε να κλείσει.
The restaurant had to fold when foot traffic dwindled due to changes in the neighborhood.
Το εστιατόριο αναγκάστηκε να κλείσει όταν μειώθηκε η κίνηση πεζών λόγω αλλαγών στη γειτονιά.
04
προσθέτω, ανακατεύω απαλά
to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon
Transitive: to fold an ingredient into another
Παραδείγματα
After whipping the cream, gently fold the melted chocolate into the whipped cream.
Αφού χτυπήσετε την κρέμα, ανακατέψτε απαλά τη λιωμένη σοκολάτα στην κτυπημένη κρέμα.
To ensure the soufflé batter maintains its lightness, fold the beaten egg whites into the base mixture using a spatula.
Για να διασφαλιστεί ότι η ζύμη του σουφλέ διατηρεί την ελαφρότητά της, προσθέστε τα χτυπημένα ασπράδια αυγού στο βασικό μείγμα χρησιμοποιώντας μια σπάτουλα.
05
διπλώνω, καμπυλώνω
to form a crease or bend
Intransitive
Παραδείγματα
As the fabric cooled, it began to fold, creating crisp pleats in the shirt.
Καθώς το ύφασμα κρύωνε, άρχισε να διπλώνει, δημιουργώντας τραχιές πτυχές στο πουκάμισο.
Over time, the paper started to fold along the edges.
Με το πέρασμα του χρόνου, το χαρτί άρχισε να διπλώνεται κατά μήκος των άκρων.
06
περιφράσσω, κλείνω
to confine or shut livestock within a pen or enclosure
Transitive: to fold livestock
Παραδείγματα
As the sun began to set, the shepherd folded the flock of sheep into the enclosure.
Καθώς ο ήλιος άρχισε να δύει, ο βοσκός έκλεισε το κοπάδι προβάτων στο μαντρί.
Before the storm arrived, the farmers hurried to fold their cattle and sheep into the safety of the sturdy pens.
Πριν φτάσει η καταιγίδα, οι αγρότες βιάστηκαν να περιφράξουν τα βοοειδή και τα πρόβατά τους στην ασφάλεια των γερών στέγων.
Fold
01
an enclosure for keeping sheep
Παραδείγματα
The shepherd brought the sheep into the fold for the night.
Every morning, the lambs were counted before entering the fold.
02
a rounded or angular shape created by bending or doubling a material
Παραδείγματα
The map was full of creases and folds from repeated use.
She admired the folds in the paper lanterns.
03
a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church
Παραδείγματα
The priest welcomed new members into the fold.
Many were brought back into the fold during the revival meeting.
04
the action or process of bending or doubling something over
Παραδείγματα
The fold of the letter revealed a hidden note inside.
She mastered the fold of origami paper quickly.
05
a ridge formed in skin, muscle, or another tissue
Παραδείγματα
The surgeon examined the folds of the patient's skin carefully.
Fine folds appeared around her eyes when she smiled.
06
a group of goats or sheep kept together
Παραδείγματα
The shepherd counted the fold before letting them graze.
The fold moved slowly across the pasture.
07
a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces
Παραδείγματα
Geologists studied the fold in the mountain range.
The valley was shaped by a series of rock folds.
08
πτυχή, δίπλα
a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape
Παραδείγματα
The dress had beautiful folds at the bottom.
Το φόρεμα είχε όμορφες πτυχές στο κάτω μέρος.
She fixed the folds of her scarf.
Έφτιαξε τις πτυχές του κασκόλ της.
