to fold

fold

fəʊld

fewld

coldmoldholdsold

Définition et signification de « fold » en anglais

to fold

VERBE

plier, replier

to bend something in a way that one part of it touches or covers another

Transitive: to fold sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

fold

3e personne du singulier

folds

participe présent

folding

passé simple

folded

participe passé

folded

Exemples

She carefully folded the letter before placing it in the envelope for mailing.

Elle a soigneusement plié la lettre avant de la placer dans l'enveloppe pour l'envoyer.

se coucher, abandonner

to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win

Intransitive

Exemples

John studied his cards carefully, but realizing his hand was weak, he decided to fold early in the round.

John a étudié ses cartes attentivement, mais réalisant que sa main était faible, il a décidé de se coucher tôt dans le round.

faire faillite

(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems

Intransitive

Exemples

After years of struggling to compete in the market, the small bookstore had to fold.

Après des années de lutte pour concurrencer sur le marché, la petite librairie a dû fermer.

incorporer, mélanger délicatement

to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon

Transitive: to fold an ingredient into another

Exemples

After whipping the cream, gently fold the melted chocolate into the whipped cream.

Après avoir fouetté la crème, incorporer délicatement le chocolat fondu dans la crème fouettée.

plier, replier

to form a crease or bend

Intransitive

Exemples

As the fabric cooled, it began to fold, creating crisp pleats in the shirt.

Alors que le tissu refroidissait, il commença à se plier, créant des plis nets dans la chemise.

enfermer, parquer

to confine or shut livestock within a pen or enclosure

Transitive: to fold livestock

Exemples

As the sun began to set, the shepherd folded the flock of sheep into the enclosure.

Alors que le soleil commençait à se coucher, le berger enferma le troupeau de moutons dans l'enclos.

Fold

NOM

parc à moutons, enclos

an enclosure for keeping sheep

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

folds

Exemples

The shepherd brought the sheep into the fold for the night.

Le berger a amené les moutons dans l'enclos pour la nuit.

pli, repli

a rounded or angular shape created by bending or doubling a material

Exemples

The map was full of creases and folds from repeated use.

La carte était pleine de plis et de replis dus à une utilisation répétée.

assemblée, communauté

a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church

Exemples

The priest welcomed new members into the fold.

Le prêtre a accueilli de nouveaux membres dans le troupeau.

pli, repli

the action or process of bending or doubling something over

Exemples

The fold of the letter revealed a hidden note inside.

Le pli de la lettre a révélé une note cachée à l'intérieur.

pli, repli

a ridge formed in skin, muscle, or another tissue

Exemples

The surgeon examined the folds of the patient's skin carefully.

Le chirurgien a examiné attentivement les plis de la peau du patient.

troupeau, parc

a group of goats or sheep kept together

Exemples

The shepherd counted the fold before letting them graze.

Le berger a compté le troupeau avant de les laisser paître.

plissement, pli

a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces

Exemples

Geologists studied the fold in the mountain range.

Les géologues ont étudié le pli dans la chaîne de montagnes.

pli, repli

a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape

Exemples

The dress had beautiful folds at the bottom.

La robe avait de magnifiques plis au bas.

Arbre Lexical

enfold

folder

folding

fold

Mots Proches

Définition et signification de « fold » en anglais

Download Mobile App