to fold
01
접다, 구부리다
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
Transitive: to fold sth
예시들
Before baking, she had to fold the pastry edges to seal the delicious filling.
굽기 전에, 그녀는 맛있는 속을 밀봉하기 위해 페이스트리 가장자리를 접어야 했습니다.
02
폴드하다, 포기하다
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
Intransitive
예시들
Facing a large bet from his opponent, James suspected a bluff and hesitated before finally choosing to fold.
상대방의 큰 베팅에 직면한 제임스는 블러프를 의심했고, 결국 폴드하기로 선택하기 전에 망설였다.
03
문을 닫다, 영업을 중단하다
(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems
Intransitive
예시들
The economic downturn caused several startups to fold within months of launching.
경기 침체로 인해 여러 스타트업이 출시 후 몇 달 만에 문을 닫게 되었습니다.
04
접어 넣다, 가볍게 섞다
to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon
Transitive: to fold an ingredient into another
예시들
To ensure the soufflé batter maintains its lightness, fold the beaten egg whites into the base mixture using a spatula.
수플레 반죽이 가벼움을 유지하도록 하려면, 휘핑한 달걀 흰자를 주걱으로 기본 혼합물에 접어 넣으세요.
05
접다, 구부리다
to form a crease or bend
Intransitive
예시들
As the temperature dropped, the leaves began to fold, curling inward to protect themselves from the cold.
기온이 떨어지면서 나뭇잎들이 접히기 시작했고, 추위로부터 자신을 보호하기 위해 안쪽으로 말렸다.
06
가두다, 우리에 가두다
to confine or shut livestock within a pen or enclosure
Transitive: to fold livestock
예시들
Each evening, the ranch hands would fold the horses into the spacious stable.
매일 저녁, 목장 일꾼들은 말들을 넓은 마구간에 가두었다.
Fold
01
양 우리, 양장
an enclosure for keeping sheep
예시들
The fold was built near the barn to protect the animals from predators.
우리는 포식자로부터 동물을 보호하기 위해 헛간 근처에 지어졌습니다.
02
접힘, 주름
a rounded or angular shape created by bending or doubling a material
예시들
The artist emphasized the folds in the drapery of the sculpture.
예술가는 조각상의 천에 있는 주름을 강조했습니다.
03
신도 집단, 공동체
a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church
예시들
The pastor encouraged unity within the fold.
목사는 양떼 안에서의 단결을 장려했습니다.
04
접힘, 접기
the action or process of bending or doubling something over
예시들
A careful fold in the napkin enhanced the table setting.
냅킨의 신중한 접기가 테이블 세팅을 향상시켰다.
05
주름, 접힘
a ridge formed in skin, muscle, or another tissue
예시들
The cat 's skin had a loose fold along its back.
고양이의 피부는 등쪽을 따라 느슨한 주름이 있었다.
06
무리, 우리
a group of goats or sheep kept together
예시들
Young lambs joined the fold as spring arrived.
봄이 오자 어린 양들이 무리에 합류했다.
07
습곡, 접힘
a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces
예시들
Earthquakes can create sudden folds in rock layers.
지진은 암석층에 갑작스러운 습곡을 만들 수 있습니다.
08
주름, 접힘
a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape
예시들
She fixed the folds of her scarf.
그녀는 스카프의 주름을 고쳤다.
