Szukaj
to fold
01
składać, zaginać
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
Transitive: to fold sth
Przykłady
To save space, she folded the clothes and arranged them in the suitcase.
Aby zaoszczędzić miejsce, złożyła ubrania i ułożyła je w walizce.
02
pasy, poddawać się
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
Intransitive
Przykłady
Alex knew his chances of winning were slim, so he opted to fold rather than risk losing more chips.
Alex wiedział, że jego szanse na wygraną są niewielkie, więc zdecydował się pasy zamiast ryzykować utratę większej liczby żetonów.
03
zamykać, zaprzestawać działalności
(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems
Intransitive
Przykłady
Following a series of mismanagement issues and declining revenues, the historic theater was forced to fold.
Po serii problemów z zarządzaniem i spadku przychodów historyczny teatr został zmuszony do zamknięcia.
04
wklejać, delikatnie mieszać
to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon
Transitive: to fold an ingredient into another
Przykłady
Carefully fold the fresh berries into the whipped cream, taking care to distribute them evenly.
Ostrożnie wymieszaj świeże jagody z bitą śmietaną, upewniając się, że są równomiernie rozprowadzone.
05
składać, zaginać
to form a crease or bend
Intransitive
Przykłady
Despite her best efforts, the origami crane refused to fold properly, its delicate paper creasing in unexpected ways.
Mimo jej najlepszych starań, origami żuraw odmówił prawidłowego złożenia, jego delikatny papier marszczył się w nieoczekiwany sposób.
06
zamykać, ogrodzić
to confine or shut livestock within a pen or enclosure
Transitive: to fold livestock
Przykłady
The nomadic tribes would fold their camels and goats into makeshift enclosures during their seasonal migrations.
Koczownicze plemiona zamykały swoje wielbłądy i kozy w prowizorycznych zagrodach podczas sezonowych migracji.
Fold
01
zagroda dla owiec, owczarnia
an enclosure for keeping sheep
Przykłady
He repaired the gate of the fold before the storm arrived.
Naprawił bramę zagrody przed nadejściem burzy.
02
zagięcie, fałda
a rounded or angular shape created by bending or doubling a material
Przykłady
Wrinkles and folds appeared in the old leather.
Na starej skórze pojawiły się zmarszczki i zagięcia.
03
owczarnia, wspólnota
a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church
Przykłady
She felt a strong sense of belonging in the church fold.
Ona poczuła silne poczucie przynależności w kościelnym stadzie.
04
zagięcie, fałda
the action or process of bending or doubling something over
Przykłady
The fold of the map allowed it to fit neatly in her pocket.
Zagięcie mapy pozwalało jej schludnie zmieścić się w jej kieszeni.
05
fałda, zagięcie
a ridge formed in skin, muscle, or another tissue
Przykłady
Muscle folds were visible in the anatomical model.
Fałdy mięśniowe były widoczne w modelu anatomicznym.
06
stado, zagroda
a group of goats or sheep kept together
Przykłady
A fence was built to contain the fold.
Zbudowano ogrodzenie, aby pomieścić stado.
07
fałd, zagięcie
a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces
Przykłady
Over millions of years, tectonic pressure produced the fold.
Przez miliony lat ciśnienie tektoniczne wytworzyło fałd.
08
fałda, zagięcie
a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape
Przykłady
The curtain 's folds made the room look elegant.
Fałdy zasłony sprawiały, że pokój wyglądał elegancko.
