to fold

fold

fəʊld

fewld

coldmoldholdsold

A(z) „fold” jelentése és meghatározása angolul

to fold

IGE

hajt, összehajt

to bend something in a way that one part of it touches or covers another

Transitive: to fold sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

fold

egyes szám 3. személy

folds

folyamatos melléknévi igenév

folding

egyszerű múlt

folded

befejezett melléknévi igenév

folded

Példák

She carefully folded the letter before placing it in the envelope for mailing.

Óvatosan hajtogatta a levelet, mielőtt a borítékba tette volna a feladáshoz.

bedobni, feladni

to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win

Intransitive

Példák

John studied his cards carefully, but realizing his hand was weak, he decided to fold early in the round.

John alaposan tanulmányozta a kártyáit, de rájött, hogy a keze gyenge, és úgy döntött, hogy korán bedobja a körben.

bezár, megszünteti a tevékenységét

(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems

Intransitive

Példák

After years of struggling to compete in the market, the small bookstore had to fold.

Évekig küzdött a piaci versenyben, mire a kis könyvesboltnak be kellett zárnia.

belekever, óvatosan összeforgat

to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon

Transitive: to fold an ingredient into another

Példák

After whipping the cream, gently fold the melted chocolate into the whipped cream.

A tejszín felverése után óvatosan keverje hozzá az olvasztott csokoládét a felvert tejszínhez.

hajt, hajlít

to form a crease or bend

Intransitive

Példák

As the fabric cooled, it began to fold, creating crisp pleats in the shirt.

Ahogy a szövet lehűlt, elkezdett hajtogatódni, éles redőket képezve az ingben.

bezár, kerít

to confine or shut livestock within a pen or enclosure

Transitive: to fold livestock

Példák

As the sun began to set, the shepherd folded the flock of sheep into the enclosure.

Ahogy a nap leáldozni kezdett, a pásztor behajtotta a juhnyájat a karámba.

Fold

FŐNÉV

juhakol, karám

an enclosure for keeping sheep

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

folds

Példák

The shepherd brought the sheep into the fold for the night.

A pásztor behozta a juhokat a karámba éjszakára.

hajtás, redő

a rounded or angular shape created by bending or doubling a material

Példák

The map was full of creases and folds from repeated use.

A térkép tele volt ráncokkal és hajtásokkal az ismételt használat miatt.

nyáj, közösség

a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church

Példák

The priest welcomed new members into the fold.

A pap üdvözölte az új tagokat a nyájban.

hajtás, redő

the action or process of bending or doubling something over

Példák

The fold of the letter revealed a hidden note inside.

A levél hajtása egy rejtett jegyzetet tárt fel benne.

redő, hajlat

a ridge formed in skin, muscle, or another tissue

Példák

The surgeon examined the folds of the patient's skin carefully.

A sebész gondosan megvizsgálta a beteg bőrének redőit.

nyáj, karám

a group of goats or sheep kept together

Példák

The shepherd counted the fold before letting them graze.

A pásztor megszámolta a nyájat, mielőtt legeltetni engedte őket.

redő, hajlat

a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces

Példák

Geologists studied the fold in the mountain range.

A geológusok tanulmányozták a hegylánc redőjét.

redő, hajlat

a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape

Példák

The dress had beautiful folds at the bottom.

A ruha alján gyönyörű redők voltak.

Lexikai Fa

enfold

folder

folding

fold

Közeli Szavak

A(z) „fold” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App