Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fold
01
διπλώνω, πτύσσω
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
Transitive: to fold sth
Παραδείγματα
She decided to fold the napkin into an elegant shape for the dinner table.
Αποφάσισε να διπλώσει τη πετσέτα σε ένα κομψό σχήμα για το τραπέζι του δείπνου.
02
παρατώ, εγκαταλείπω
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
Intransitive
Παραδείγματα
The seasoned player could sense weakness in his opponent 's demeanor and used a well-timed bluff to force him to fold.
Ο έμπειρος παίκτης μπορούσε να νιώσει την αδυναμία στη στάση του αντιπάλου του και χρησιμοποίησε μια καλά χρονομετρημένη μπλούφα για να τον αναγκάσει να παραιτηθεί.
03
κλείνω, διακόπτω τη λειτουργία
(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems
Intransitive
Παραδείγματα
The family-owned farm had to fold after generations of operation when land prices soared.
Η οικογενειακή φάρμα αναγκάστηκε να κλείσει μετά από γενιές λειτουργίας όταν οι τιμές των γαιών εκτοξεύτηκαν.
04
προσθέτω, ανακατεύω απαλά
to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon
Transitive: to fold an ingredient into another
Παραδείγματα
Fold the sliced strawberries into the whipped cream, creating layers of fruit and cream without crushing the berries.
Ανακατέψτε τις κομμένες φράουλες στην κρέμα σαντιγί, δημιουργώντας στρώσεις φρούτων και κρέμας χωρίς να συνθλίψετε τα μούρα.
05
διπλώνω, καμπυλώνω
to form a crease or bend
Intransitive
Παραδείγματα
The heavy drapes began to fold at the hems, adding a touch of elegance to the room's decor.
Οι βαριές κουρτίνες άρχισαν να διπλώνονται στα χείλη, προσθέτοντας μια πινελιά κομψότητας στη διακόσμηση του δωματίου.
06
περιφράσσω, κλείνω
to confine or shut livestock within a pen or enclosure
Transitive: to fold livestock
Παραδείγματα
With a whistle and a gentle nudge, the sheepdog would help fold the unruly herd of sheep for shearing.
Με ένα σφύριγμα και ένα απαλό σκούντημα, ο τσοπανόσκυλος βοηθούσε να περιφράξει το ατίθασο κοπάδι προβάτων για το κούρεμα.
Fold
01
an enclosure for keeping sheep
Παραδείγματα
The shepherds led the flock back to the fold after grazing.
02
a rounded or angular shape created by bending or doubling a material
Παραδείγματα
The origami crane had perfect folds along each crease.
03
a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church
Παραδείγματα
The fold grew as more families joined the congregation.
04
the action or process of bending or doubling something over
Παραδείγματα
Wrapping the gift required a precise fold along the edges.
05
a ridge formed in skin, muscle, or another tissue
Παραδείγματα
The baby 's chubby folds required gentle cleaning.
06
a group of goats or sheep kept together
Παραδείγματα
The fold followed the shepherd up the hill.
07
a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces
Παραδείγματα
The hillside revealed a dramatic fold in the exposed rock.
08
πτυχή, δίπλα
a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape
Παραδείγματα
The artist painted the folds of the gown carefully.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε τις πτυχές της φούστας προσεκτικά.
