to fold
01
접다, 구부리다
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
Transitive: to fold sth
예시들
She carefully folded the letter before placing it in the envelope for mailing.
그녀는 편지를 우편으로 보내기 전에 봉투에 넣기 전에 조심스럽게 접었습니다.
The origami artist skillfully folded the paper to create a delicate swan.
오리가미 아티스트는 섬세한 백조를 만들기 위해 종이를 능숙하게 접었습니다.
02
폴드하다, 포기하다
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
Intransitive
예시들
John studied his cards carefully, but realizing his hand was weak, he decided to fold early in the round.
존은 자신의 카드를 주의 깊게 살펴보았지만, 자신의 패가 약하다는 것을 깨닫고 라운드 초반에 폴드하기로 결정했다.
Emily faced a tough decision but ultimately decided to fold, preserving her stack for future hands.
에밀리는 어려운 결정에 직면했지만 결국 폴드하기로 결정하여 미래의 핸드를 위해 자신의 스택을 보존했습니다.
03
문을 닫다, 영업을 중단하다
(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems
Intransitive
예시들
After years of struggling to compete in the market, the small bookstore had to fold.
시장에서 경쟁하기 위해 수년간 고군분투한 후, 작은 서점은 문을 닫아야 했습니다.
The restaurant had to fold when foot traffic dwindled due to changes in the neighborhood.
동네의 변화로 인해 보행자 트래픽이 줄어들자 레스토랑은 문을 닫아야 했다.
04
접어 넣다, 가볍게 섞다
to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon
Transitive: to fold an ingredient into another
예시들
After whipping the cream, gently fold the melted chocolate into the whipped cream.
크림을 휘핑한 후, 녹은 초콜릿을 휘핑한 크림에 부드럽게 접어 넣으세요.
To ensure the soufflé batter maintains its lightness, fold the beaten egg whites into the base mixture using a spatula.
수플레 반죽이 가벼움을 유지하도록 하려면, 휘핑한 달걀 흰자를 주걱으로 기본 혼합물에 접어 넣으세요.
05
접다, 구부리다
to form a crease or bend
Intransitive
예시들
As the fabric cooled, it began to fold, creating crisp pleats in the shirt.
천이 식으면서 접히기 시작하여 셔츠에 선명한 주름이 생겼다.
Over time, the paper started to fold along the edges.
시간이 지남에 따라 종이가 가장자리를 따라 접히기 시작했습니다.
06
가두다, 우리에 가두다
to confine or shut livestock within a pen or enclosure
Transitive: to fold livestock
예시들
As the sun began to set, the shepherd folded the flock of sheep into the enclosure.
해가 지기 시작하자, 양치기가 양 떼를 우리 안으로 가두었습니다.
Before the storm arrived, the farmers hurried to fold their cattle and sheep into the safety of the sturdy pens.
폭풍이 오기 전에, 농부들은 그들의 소와 양을 튼튼한 우리의 안전에 가두기 위해 서둘렀다.
Fold
01
an enclosure for keeping sheep
예시들
The shepherd brought the sheep into the fold for the night.
Every morning, the lambs were counted before entering the fold.
02
a rounded or angular shape created by bending or doubling a material
예시들
The map was full of creases and folds from repeated use.
She admired the folds in the paper lanterns.
03
a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church
예시들
The priest welcomed new members into the fold.
Many were brought back into the fold during the revival meeting.
04
the action or process of bending or doubling something over
예시들
The fold of the letter revealed a hidden note inside.
She mastered the fold of origami paper quickly.
05
a ridge formed in skin, muscle, or another tissue
예시들
The surgeon examined the folds of the patient's skin carefully.
Fine folds appeared around her eyes when she smiled.
06
a group of goats or sheep kept together
예시들
The shepherd counted the fold before letting them graze.
The fold moved slowly across the pasture.
07
a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces
예시들
Geologists studied the fold in the mountain range.
The valley was shaped by a series of rock folds.
08
주름, 접힘
a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape
예시들
The dress had beautiful folds at the bottom.
드레스 아래쪽에 아름다운 주름이 있었다.
She fixed the folds of her scarf.
그녀는 스카프의 주름을 고쳤다.
