Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to fold
01
gấp, xếp
to bend something in a way that one part of it touches or covers another
Transitive: to fold sth
Các ví dụ
She carefully folded the letter before placing it in the envelope for mailing.
Cô ấy cẩn thận gấp lá thư trước khi đặt nó vào phong bì để gửi đi.
The origami artist skillfully folded the paper to create a delicate swan.
Nghệ nhân origami khéo léo gấp giấy để tạo ra một con thiên nga tinh tế.
02
bỏ bài, từ bỏ
to give up one's hand and forfeit any further involvement in the current hand, usually in response to another player's bet or raise, or when a player recognizes that their hand is unlikely to win
Intransitive
Các ví dụ
John studied his cards carefully, but realizing his hand was weak, he decided to fold early in the round.
John nghiên cứu kỹ lưỡng các lá bài của mình, nhưng nhận ra tay bài của mình yếu, anh quyết định bỏ bài sớm trong vòng.
Emily faced a tough decision but ultimately decided to fold, preserving her stack for future hands.
Emily đối mặt với một quyết định khó khăn nhưng cuối cùng đã quyết định bỏ bài, bảo toàn stack của mình cho những ván sau.
03
đóng cửa, ngừng hoạt động
(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems
Intransitive
Các ví dụ
After years of struggling to compete in the market, the small bookstore had to fold.
Sau nhiều năm vật lộn để cạnh tranh trên thị trường, hiệu sách nhỏ đã phải đóng cửa.
The restaurant had to fold when foot traffic dwindled due to changes in the neighborhood.
Nhà hàng đã phải đóng cửa khi lưu lượng khách đi bộ giảm do những thay đổi trong khu phố.
04
trộn nhẹ, kết hợp nhẹ nhàng
to incorporate one ingredient into another by gently lifting and turning the mixture with a spatula or spoon
Transitive: to fold an ingredient into another
Các ví dụ
After whipping the cream, gently fold the melted chocolate into the whipped cream.
Sau khi đánh bông kem, nhẹ nhàng trộn sô cô la tan chảy vào kem đã đánh bông.
To ensure the soufflé batter maintains its lightness, fold the beaten egg whites into the base mixture using a spatula.
Để đảm bảo bột soufflé giữ được độ nhẹ, trộn nhẹ lòng trắng trứng đánh bông vào hỗn hợp cơ bản bằng thìa dẹt.
05
gấp, uốn cong
to form a crease or bend
Intransitive
Các ví dụ
As the fabric cooled, it began to fold, creating crisp pleats in the shirt.
Khi vải nguội đi, nó bắt đầu gấp lại, tạo ra những nếp gấp sắc nét trên áo sơ mi.
Over time, the paper started to fold along the edges.
Theo thời gian, tờ giấy bắt đầu gấp dọc theo các cạnh.
06
nhốt, rào lại
to confine or shut livestock within a pen or enclosure
Transitive: to fold livestock
Các ví dụ
As the sun began to set, the shepherd folded the flock of sheep into the enclosure.
Khi mặt trời bắt đầu lặn, người chăn cừu nhốt đàn cừu vào chuồng.
Before the storm arrived, the farmers hurried to fold their cattle and sheep into the safety of the sturdy pens.
Trước khi cơn bão đến, những người nông dân vội vã nhốt gia súc và cừu của họ vào sự an toàn của những chuồng trại kiên cố.
Fold
01
an enclosure for keeping sheep
Các ví dụ
The shepherd brought the sheep into the fold for the night.
Every morning, the lambs were counted before entering the fold.
02
a rounded or angular shape created by bending or doubling a material
Các ví dụ
The map was full of creases and folds from repeated use.
She admired the folds in the paper lanterns.
03
a group of people sharing the same religious faith and regularly attending a particular church
Các ví dụ
The priest welcomed new members into the fold.
Many were brought back into the fold during the revival meeting.
04
the action or process of bending or doubling something over
Các ví dụ
The fold of the letter revealed a hidden note inside.
She mastered the fold of origami paper quickly.
05
a ridge formed in skin, muscle, or another tissue
Các ví dụ
The surgeon examined the folds of the patient's skin carefully.
Fine folds appeared around her eyes when she smiled.
06
a group of goats or sheep kept together
Các ví dụ
The shepherd counted the fold before letting them graze.
The fold moved slowly across the pasture.
07
a bend or curve in a stratum of rock caused by geological forces
Các ví dụ
Geologists studied the fold in the mountain range.
The valley was shaped by a series of rock folds.
08
nếp gấp, đường gấp
a part of cloth that hangs down or bends over itself in a smooth, loose shape
Các ví dụ
The dress had beautiful folds at the bottom.
Chiếc váy có những nếp gấp đẹp ở phía dưới.
She fixed the folds of her scarf.
Cô ấy chỉnh lại các nếp gấp của chiếc khăn.
