Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Foil
01
fólia, alufólia
thin, flexible metal sheet used for wrapping, covering, or cooking food
Példák
She wrapped the sandwich in foil to keep it fresh for later.
Alufóliába csomagolta a szendvicset, hogy később is friss maradjon.
The baker covered the pie with foil to prevent the crust from burning.
A pék alufóliával fedte le a pitét, hogy megakadályozza a tészta megégését.
02
átlátszó lap, átlátszó fólia
a thin, clear sheet of material, often used for creating visual aids to be projected using an overhead projector
Példák
He carefully placed the foil on the projector to display the graph to the audience.
Óvatosan helyezte a fóliát a projektorra, hogy megmutassa a grafikont a közönségnek.
The company 's presentation included multiple foils to illustrate their financial growth.
A vállalat bemutatója több átlátszó fóliát tartalmazott pénzügyi növekedésük illusztrálására.
03
a thin, flat, or curved structure, such as a metal plate or blade, designed to react against air or water flow and generate control motion
Példák
The hydrofoil 's underwater foils lift the hull above the surface.
Engineers adjusted the wing 's foil to improve aerodynamics.
04
something that provides a contrast that emphasizes or enhances another's qualities
Példák
Her calm demeanor was the perfect foil to his impulsiveness.
The simple design serves as a foil to the ornate decorations.
05
tőr, vívótőr
a type of sword used in the sport of fencing, characterized by its flexible blade and specific rules for scoring points
Példák
The fencer 's foil glinted under the arena lights.
A vívó tőre csillogott az aréna fényei alatt.
She adjusted her grip on the foil before the match began.
A meccs kezdete előtt beállította a fogását a tőrön.
06
a character in a literary work who contrasts with another character, usually the protagonist, to highlight specific traits of the latter
Példák
Dr. Watson serves as a foil to Sherlock Holmes.
Laertes acts as a foil to Hamlet's indecision.
to foil
01
megakadályoz, keresztez
to stop or hinder someone's plans or efforts
Transitive: to foil a plan
Példák
The detective foiled the criminal's elaborate scheme with clever tactics.
A nyomozó okos taktikákkal megakadályozta a bűnöző alapos tervét.
Unexpected challenges can foil even the most well-thought-out plans.
A váratlan kihívások még a legjobban megfontolt terveket is megakadályozhatják.
02
kontrasztot képez, kiemel
to make something stand out or become more noticeable by placing it next to something that contrasts with it
Transitive: to foil sth
Példák
The bright red dress foiled her pale complexion, making it seem even more radiant.
A élénkpiros ruha ellentétben állt sápadt bőrével, még ragyogóbbá téve azt.
The bright lights of the city foiled the darkness of the night sky.
A város fényei kihangsúlyozták az éjszakai égbolt sötétségét.
03
becsomagol, befed
to cover or wrap something with a flexible metal sheet, typically for protection or cooking purposes
Transitive: to foil food material
Példák
She foiled the leftovers to keep them fresh in the refrigerator.
Befóliázta a maradékot, hogy frissen tartsa a hűtőben.
The chef foiled the fish before placing it in the oven to retain moisture.
A séf alufóliába csomagolta a halat, mielőtt betette volna a sütőbe, hogy megtartsa a nedvességet.
