Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Foil
01
φύλλο, αλουμινόχαρτο
thin, flexible metal sheet used for wrapping, covering, or cooking food
Παραδείγματα
She wrapped the sandwich in foil to keep it fresh for later.
Τύλιξε το σάντουιτς σε αλουμινόχαρτο για να το κρατήσει φρέσκο για αργότερα.
The baker covered the pie with foil to prevent the crust from burning.
Ο φούρναρος κάλυψε την πίτα με αλουμινόχαρτο για να αποφύγει την καύση της κρούστας.
02
διαφανές φύλλο, διαφάνεια
a thin, clear sheet of material, often used for creating visual aids to be projected using an overhead projector
Παραδείγματα
He carefully placed the foil on the projector to display the graph to the audience.
Τοποθέτησε προσεκτικά το φύλλο στον προβολέα για να εμφανίσει το γράφημα στο κοινό.
The company 's presentation included multiple foils to illustrate their financial growth.
Η παρουσίαση της εταιρείας περιλάμβανε πολλαπλά διαφάνειες για να απεικονίσει την οικονομική της ανάπτυξη.
03
a thin, flat, or curved structure, such as a metal plate or blade, designed to react against air or water flow and generate control motion
Παραδείγματα
The hydrofoil 's underwater foils lift the hull above the surface.
Engineers adjusted the wing 's foil to improve aerodynamics.
04
something that provides a contrast that emphasizes or enhances another's qualities
Παραδείγματα
Her calm demeanor was the perfect foil to his impulsiveness.
The simple design serves as a foil to the ornate decorations.
05
φλερέ, ξίφος φλερέ
a type of sword used in the sport of fencing, characterized by its flexible blade and specific rules for scoring points
Παραδείγματα
The fencer 's foil glinted under the arena lights.
Το φλερέ του ξιφομάχου λάμπυρε κάτω από τα φώτα της αρένας.
She adjusted her grip on the foil before the match began.
Προσάρμοσε τη λαβή της στο φλερέ πριν ξεκινήσει ο αγώνας.
06
a character in a literary work who contrasts with another character, usually the protagonist, to highlight specific traits of the latter
Παραδείγματα
Dr. Watson serves as a foil to Sherlock Holmes.
Laertes acts as a foil to Hamlet's indecision.
to foil
01
ματαιώνω, εμποδίζω
to stop or hinder someone's plans or efforts
Transitive: to foil a plan
Παραδείγματα
The detective foiled the criminal's elaborate scheme with clever tactics.
Ο ντετέκτιβ απέτυχε το περίπλοκο σχέδιο του εγκληματία με έξυπνες τακτικές.
Unexpected challenges can foil even the most well-thought-out plans.
Οι απρόσμεπτες προκλήσεις μπορούν να ματαιώσουν ακόμη και τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια.
02
αντιθέτω, τονίζω
to make something stand out or become more noticeable by placing it next to something that contrasts with it
Transitive: to foil sth
Παραδείγματα
The bright red dress foiled her pale complexion, making it seem even more radiant.
Το φωτεινό κόκκινο φόρεμα αντίθεσε με την χλωμή της επιδερμίδα, κάνοντάς την να φαίνεται ακόμη πιο λαμπερή.
The bright lights of the city foiled the darkness of the night sky.
Τα φωτεινά φώτα της πόλης αντίθεσαν το σκοτάδι του νυχτερινού ουρανού.
03
τυλίγω, καλύπτω
to cover or wrap something with a flexible metal sheet, typically for protection or cooking purposes
Transitive: to foil food material
Παραδείγματα
She foiled the leftovers to keep them fresh in the refrigerator.
Τυλίγει τα υπολείμματα σε αλουμινόχαρτο για να τα κρατήσει φρέσκα στο ψυγείο.
The chef foiled the fish before placing it in the oven to retain moisture.
Ο σεφ τύλιξε το ψάρι σε αλουμινόχαρτο πριν το βάλει στο φούρνο για να διατηρήσει την υγρασία.
