Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to breathe
01
αναπνέω, εισπνέω και εκπνέω
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Παραδείγματα
The patient has breathed with the help of a ventilator in the ICU.
Ο ασθενής αναπνέει με τη βοήθεια ενός αναπνευστήρα στη ΜΕΘ.
02
αναπνέω, ζω
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Παραδείγματα
He breathes fitness, training daily and sharing tips with others.
Αυτός αναπνέει fitness, προπονείται καθημερινά και μοιράζεται συμβουλές με άλλους.
03
εμφυσώ, εγκαθιστώ
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Παραδείγματα
The author breathed passion into each page of the novel.
Ο συγγραφέας έδωσε πάθος σε κάθε σελίδα του μυθιστορήματος.
04
αναπνέω, ζω
to continue existing or stay alive
Intransitive
Παραδείγματα
He was grateful just to breathe after the close call.
Ήταν ευγνώμων μόνο που μπορούσε να αναπνέει μετά το στενό περιστατικό.
05
αναπνέω, εκπέμπω
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Παραδείγματα
The volcano breathed ash and steam, signaling its eruption.
Το ηφαίστειο ανέπνεε τέφρα και ατμό, σηματοδοτώντας την έκρηξή του.
06
αναπνέω, αερίζω
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Παραδείγματα
They poured the wine into a decanter to let it breathe properly.
Έριξαν το κρασί σε έναν αποστακτήρα για να το αφήσουν να αναπνεύσει σωστά.
07
αναπνέω, κάνω ένα διάλειμμα
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Παραδείγματα
The coach told them to take a few minutes to breathe between drills.
Ο προπονητής τους είπε να πάρουν λίγα λεπτά για να αναπνεύσουν μεταξύ των ασκήσεων.
08
ψιθυρίζω, μιλώ με συγκίνηση
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Παραδείγματα
" Stay with me, " he breathed, holding her hand tightly.
"Μείνε μαζί μου," ψιθύρισε, κρατώντας σφιχτά το χέρι της.
09
αναπνέω, εκπέμπω
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Παραδείγματα
The old mansion breathed mystery and intrigue.
Το παλιό αρχοντικό ανέπνεε μυστήριο και ίντριγκα.
10
αναπνέω, επιτρέπω στον αέρα να περάσει
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Παραδείγματα
This type of plastic allows the package to breathe, keeping food fresh.
Αυτό το είδος πλαστικού επιτρέπει στη συσκευασία να αναπνέει, διατηρώντας τα τρόφιμα φρέσκα.
