Cari
to breathe
01
bernapas, menghirup dan menghembuskan napas
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Contoh-contoh
She breathes deeply to calm her nerves before the presentation.
Dia bernapas dalam-dalam untuk menenangkan sarafnya sebelum presentasi.
The yoga instructor teaches participants how to breathe mindfully.
Instruktur yoga mengajarkan peserta cara bernapas dengan sadar.
02
bernapas, hidup
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Contoh-contoh
He breathes football, spending every weekend watching and playing it.
Dia bernapas sepak bola, menghabiskan setiap akhir pekan menonton dan memainkannya.
They breathe music, constantly composing, playing, and listening.
Mereka bernapas musik, terus-menerus menciptakan, memainkan, dan mendengarkan.
03
meniupkan, menanamkan
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Contoh-contoh
The teacher breathed new life into her lessons, making them engaging.
Guru tersebut meniupkan kehidupan baru ke dalam pelajarannya, membuatnya menarik.
His words breathed hope into the hearts of the struggling team.
Kata-katanya meniupkan harapan ke dalam hati tim yang sedang berjuang.
04
bernapas, hidup
to continue existing or stay alive
Intransitive
Contoh-contoh
She found hope in knowing that he still breathed, even after the accident.
Dia menemukan harapan dengan mengetahui bahwa dia masih bernapas, bahkan setelah kecelakaan.
As long as you breathe, there's a chance to start over.
Selama kamu bernapas, ada kesempatan untuk memulai kembali.
05
bernapas, mengeluarkan
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Contoh-contoh
The flower breathed a sweet fragrance into the air.
Bunga itu menghembuskan harum manis ke udara.
The vent breathed a faint odor of dampness into the room.
Ventilasi itu menghembuskan bau lembap yang samar ke dalam ruangan.
06
bernapas, berudara
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Contoh-contoh
She let the red wine breathe for a few minutes before pouring.
Dia membiarkan anggur merah bernapas selama beberapa menit sebelum menuangkannya.
The sommelier recommended allowing the wine to breathe to bring out its full taste.
Sommelier menyarankan untuk membiarkan anggur bernapas untuk mengeluarkan rasa penuhnya.
07
bernapas, beristirahat
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Contoh-contoh
She paused to breathe after the long climb up the hill.
Dia berhenti untuk bernapas setelah pendakian panjang di bukit.
He stopped running to breathe, his heart pounding.
Dia berhenti berlari untuk bernapas, jantungnya berdebar.
08
berbisik, berbicara dengan penuh perasaan
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Contoh-contoh
" It 's beautiful, " she breathed as she looked at the view.
"Indah sekali," bisiknya sambil memandang pemandangan.
He breathed words of encouragement, hoping she ’d feel reassured.
Dia berbisik kata-kata penyemangat, berharap dia akan merasa terhibur.
09
bernapas, memancarkan
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Contoh-contoh
The grand old library breathed an air of wisdom and history.
Perpustakaan tua yang megah bernapas dalam udara kebijaksanaan dan sejarah.
His every word breathed confidence, inspiring the crowd.
Setiap katanya menyiratkan kepercayaan diri, menginspirasi kerumunan.
10
bernapas, membiarkan udara melewati
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Contoh-contoh
This type of fabric breathes well, keeping you cool in hot weather.
Jenis kain ini bernapas dengan baik, membuat Anda tetap sejuk di cuaca panas.
A good mulch layer helps the ground breathe while retaining moisture.
Lapisan mulsa yang baik membantu tanah bernapas sambil mempertahankan kelembapan.
