to breathe
01
nefes almak
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Örnekler
She breathes deeply to calm her nerves before the presentation.
Sunumdan önce sinirlerini yatıştırmak için derin derin nefes alır.
The yoga instructor teaches participants how to breathe mindfully.
Yoga eğitmeni, katılımcılara nasıl nefes alınacağını öğretir.
02
nefes almak, yaşamak
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Örnekler
He breathes football, spending every weekend watching and playing it.
O, her hafta sonu izleyerek ve oynayarak futbol solur.
They breathe music, constantly composing, playing, and listening.
Onlar müziği solurlar, sürekli beste yaparlar, çalarlar ve dinlerler.
03
üflemek, aşılamak
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Örnekler
The teacher breathed new life into her lessons, making them engaging.
Öğretmen, derslerine yeni bir hayat üfledi ve onları ilgi çekici hale getirdi.
His words breathed hope into the hearts of the struggling team.
Sözleri, mücadele eden takımın kalplerine umut aşıladı.
04
hayatta olmak
to continue existing or stay alive
Intransitive
Örnekler
She found hope in knowing that he still breathed, even after the accident.
Kazadan sonra bile hâlâ nefes aldığını bilmek ona umut verdi.
As long as you breathe, there's a chance to start over.
Nefes aldığın sürece, yeniden başlama şansın var.
05
nefes almak, yaymak
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Örnekler
The flower breathed a sweet fragrance into the air.
Çiçek, havaya tatlı bir koku nefes verdi.
The vent breathed a faint odor of dampness into the room.
Havalandırma deliği odaya hafif bir nem kokusu soluyordu.
06
nefes almak, havalandırmak
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Örnekler
She let the red wine breathe for a few minutes before pouring.
Kırmızı şarabın birkaç dakika nefes almasına izin verdi sonra servis etti.
The sommelier recommended allowing the wine to breathe to bring out its full taste.
Şarap uzmanı, şarabın tam tadını ortaya çıkarmak için nefes almasını önerdi.
07
ara vermek
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Örnekler
She paused to breathe after the long climb up the hill.
Uzun tırmanışın ardından nefes almak için durdu.
He stopped running to breathe, his heart pounding.
Koşmayı bıraktı, nefes almak için, kalbi çarpıyordu.
08
fısıldamak, duygulu bir şekilde söylemek
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Örnekler
" It 's beautiful, " she breathed as she looked at the view.
"Bu çok güzel," diye fısıldadı manzaraya bakarken.
He breathed words of encouragement, hoping she ’d feel reassured.
O, onun rahatlamasını umarak cesaret verici sözler fısıldadı.
09
solumak, yaymak
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Örnekler
The grand old library breathed an air of wisdom and history.
Büyük eski kütüphane, bilgelik ve tarih havası soluyordu.
His every word breathed confidence, inspiring the crowd.
Onun her kelimesi güven soluyordu, kalabalığa ilham veriyordu.
10
nefes almak, hava geçirmek
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Örnekler
This type of fabric breathes well, keeping you cool in hot weather.
Bu kumaş türü iyi nefes alır, sıcak havalarda serin kalmanızı sağlar.
A good mulch layer helps the ground breathe while retaining moisture.
İyi bir malç tabakası, toprağın nemi tutarken nefes almasına yardımcı olur.
