Ara
to breathe
01
nefes almak
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Örnekler
The scuba diver is breathing through the oxygen tank underwater.
Tüplü dalgıç su altında oksijen tankından nefes alıyor.
02
nefes almak, yaşamak
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Örnekler
He breathes business, reading every article and attending every conference.
O, her makaleyi okuyarak ve her konferansa katılarak iş soluyor.
03
üflemek, aşılamak
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Örnekler
The performance breathed energy into the crowd, lifting spirits.
Performans, kalabalığa enerji aşıladı, moral yükseltti.
04
hayatta olmak
to continue existing or stay alive
Intransitive
Örnekler
As long as they breathed, they vowed to keep fighting.
Nefes aldıkları sürece, savaşmaya devam edeceklerine yemin ettiler.
05
nefes almak, yaymak
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Örnekler
The plant seemed to breathe a fresh scent with every breeze.
Bitki her esintiyle taze bir koku soluyor gibiydi.
06
nefes almak, havalandırmak
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Örnekler
The wine needs to breathe a bit longer to release its rich aromas.
Şarabın zengin aromalarını ortaya çıkarmak için biraz daha nefes alması gerekiyor.
07
ara vermek
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Örnekler
He took a second to breathe before continuing the presentation.
Sunuma devam etmeden önce nefes almak için bir saniye durdu.
08
fısıldamak, duygulu bir şekilde söylemek
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Örnekler
" This is our moment, " she breathed, excitement in her tone.
"Bu bizim anımız," diye fısıldadı, sesinde heyecan vardı.
09
solumak, yaymak
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Örnekler
Her smile breathed warmth and kindness to everyone around her.
Gülümsemesi, etrafındaki herkese sıcaklık ve nezaket soluyordu.
10
nefes almak, hava geçirmek
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Örnekler
She added sand to the soil mix so the roots could breathe.
Köklerin nefes alabilmesi için toprak karışımına kum ekledi.
