Szukaj
to breathe
01
oddychać, wdychać i wydychać
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Przykłady
The scuba diver is breathing through the oxygen tank underwater.
Nurek oddycha przez butlę tlenową pod wodą.
02
oddychać, żyć
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Przykłady
He breathes business, reading every article and attending every conference.
On oddycha biznesem, czytając każdy artykuł i uczestnicząc w każdej konferencji.
03
tchnąć, zaszczepić
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Przykłady
The performance breathed energy into the crowd, lifting spirits.
Występ tchnął energię w tłum, podnosząc na duchu.
04
oddychać, żyć
to continue existing or stay alive
Intransitive
Przykłady
As long as they breathed, they vowed to keep fighting.
Dopóki oddychali, przysięgali, że będą dalej walczyć.
05
oddychać, wydzielać
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Przykłady
The plant seemed to breathe a fresh scent with every breeze.
Roślina zdawała się oddychać świeżym zapachem z każdym podmuchem wiatru.
06
oddychać, wietrzyć
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Przykłady
The wine needs to breathe a bit longer to release its rich aromas.
Wino musi trochę dłużej oddychać, aby uwolnić swoje bogate aromaty.
07
oddychać, zrobić przerwę
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Przykłady
He took a second to breathe before continuing the presentation.
Zajął chwilę, by odetchnąć, zanim kontynuował prezentację.
08
szepnąć, mówić z uczuciem
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Przykłady
" This is our moment, " she breathed, excitement in her tone.
"To nasza chwila," szepnęła, z podekscytowaniem w głosie.
09
oddychać, przenikać
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Przykłady
Her smile breathed warmth and kindness to everyone around her.
Jej uśmiech tchnął ciepłem i życzliwością w każdego wokół niej.
10
oddychać, przepuszczać powietrze
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Przykłady
She added sand to the soil mix so the roots could breathe.
Dodała piasek do mieszanki gleby, aby korzenie mogły oddychać.
