Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to breathe
01
ademen, in- en uitademen
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Voorbeelden
The athlete breathes rhythmically during the warm-up exercises.
De atleet ademt ritmisch tijdens de warming-up oefeningen.
02
ademen, leven
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Voorbeelden
She breathes art, devoting hours each day to painting and sketching.
Ze ademt kunst, waarbij ze uren per dag besteedt aan schilderen en schetsen.
03
inblazen, inprenten
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Voorbeelden
She breathed inspiration into the project, giving it a fresh direction.
Ze blies inspiratie in het project, waardoor het een nieuwe richting kreeg.
04
ademhalen, leven
to continue existing or stay alive
Intransitive
Voorbeelden
Though weak, she continued to breathe, giving her family hope.
Hoewel zwak, bleef ze ademhalen, wat haar familie hoop gaf.
05
ademen, uitstralen
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Voorbeelden
The earth breathed warmth from the cracks in the soil.
De aarde ademde warmte uit de scheuren in de grond.
06
ademen, luchten
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Voorbeelden
He swirled the wine in his glass, giving it a chance to breathe.
Hij draaide de wijn in zijn glas, waardoor deze de kans kreeg om te ademen.
07
ademhalen, een pauze nemen
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Voorbeelden
They found a shady spot to sit and breathe after the hike.
Ze vonden een schaduwrijke plek om te zitten en op adem te komen na de wandeling.
08
fluisteren, met emotie spreken
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Voorbeelden
" I ca n't believe it, " she breathed in awe, gazing at the stars.
"Ik kan het niet geloven," fluisterde ze vol ontzag, terwijl ze naar de sterren keek.
09
ademen, uitstralen
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Voorbeelden
The calm blue waters breathed peace and tranquility.
De kalme blauwe wateren ademden vrede en rust.
10
ademen, lucht doorlaten
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Voorbeelden
The container has small holes to let the contents breathe.
De container heeft kleine gaatjes om de inhoud te laten ademen.
