Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to breathe
01
thở, hít vào và thở ra
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
Các ví dụ
The athlete breathes rhythmically during the warm-up exercises.
Vận động viên thở nhịp nhàng trong các bài tập khởi động.
02
thở, sống
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
Các ví dụ
She breathes art, devoting hours each day to painting and sketching.
Cô ấy thở nghệ thuật, dành hàng giờ mỗi ngày để vẽ và phác thảo.
03
thổi, truyền
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
Các ví dụ
She breathed inspiration into the project, giving it a fresh direction.
Cô ấy đã thổi cảm hứng vào dự án, mang lại cho nó một hướng đi mới.
04
thở, sống
to continue existing or stay alive
Intransitive
Các ví dụ
Though weak, she continued to breathe, giving her family hope.
Mặc dù yếu, cô ấy vẫn tiếp tục thở, mang lại hy vọng cho gia đình.
05
thở, tỏa ra
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
Các ví dụ
The earth breathed warmth from the cracks in the soil.
Trái đất thở ra hơi ấm từ những vết nứt trong đất.
06
thở, thông gió
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
Các ví dụ
He swirled the wine in his glass, giving it a chance to breathe.
Anh ấy xoay ly rượu, cho nó cơ hội để thở.
07
thở, nghỉ ngơi
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
Các ví dụ
They found a shady spot to sit and breathe after the hike.
Họ tìm thấy một chỗ râm mát để ngồi và thở sau chuyến đi bộ đường dài.
08
thì thầm, nói với cảm xúc
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
Các ví dụ
" I ca n't believe it, " she breathed in awe, gazing at the stars.
"Tôi không thể tin được," cô thầm thì đầy ngưỡng mộ, nhìn lên những ngôi sao.
09
thở, toát lên
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
Các ví dụ
The calm blue waters breathed peace and tranquility.
Những làn nước xanh lặng lẽ thở ra sự bình yên và tĩnh lặng.
10
thở, cho không khí đi qua
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
Các ví dụ
The container has small holes to let the contents breathe.
Thùng chứa có các lỗ nhỏ để cho nội dung thở.
