to breathe
01
숨쉬다, 숨을 들이마시고 내쉬다
to take air into one's lungs and let it out again
Intransitive
예시들
She breathes deeply to calm her nerves before the presentation.
그녀는 발표 전에 신경을 진정시키기 위해 깊게 숨을 쉰다.
The yoga instructor teaches participants how to breathe mindfully.
요가 강사는 참가자들에게 어떻게 숨을 쉬는지 가르칩니다.
02
숨쉬다, 살다
to be fully immersed in or deeply dedicated to a particular interest or activity
Transitive: to breathe an activity
예시들
He breathes football, spending every weekend watching and playing it.
그는 축구를 숨 쉬며, 매주 주말을 보며 보고 즐깁니다.
They breathe music, constantly composing, playing, and listening.
그들은 음악을 숨 쉬며, 끊임없이 작곡하고, 연주하고, 듣습니다.
03
불어넣다, 심어주다
to subtly give or instill something, as if through gentle influence
Transitive: to breathe an influence into sb/sth
예시들
The teacher breathed new life into her lessons, making them engaging.
선생님은 그녀의 수업에 새로운 생명을 불어넣어 매력적으로 만들었습니다.
His words breathed hope into the hearts of the struggling team.
그의 말은 고군분투하는 팀의 마음에 희망을 불어넣었다.
04
숨쉬다, 살아있다
to continue existing or stay alive
Intransitive
예시들
She found hope in knowing that he still breathed, even after the accident.
그녀는 사고 후에도 그가 여전히 숨을 쉬고 있다는 것을 알며 희망을 찾았다.
As long as you breathe, there's a chance to start over.
숨 쉬는 한, 다시 시작할 기회가 있습니다.
05
숨쉬다, 내뿜다
to release or emit something, such as gas or a smell, in a way similar to breathing
Transitive: to breathe a gas or smell
예시들
The flower breathed a sweet fragrance into the air.
꽃은 공기 속으로 달콤한 향기를 내뿜었다.
The vent breathed a faint odor of dampness into the room.
통풍구가 방 안으로 약간의 습기 냄새를 내뿜었다.
06
숨쉬다, 공기 접촉시키다
(of wine) to interact with oxygen after it has been opened, usually by decanting or swirling in the glass
예시들
She let the red wine breathe for a few minutes before pouring.
그녀는 붉은 와인을 따르기 전에 몇 분 동안 숨쉬게 했다.
The sommelier recommended allowing the wine to breathe to bring out its full taste.
소믈리에는 와인의 풍미를 완전히 끌어내기 위해 와인이 숨을 쉬도록 하는 것을 추천했습니다.
07
숨쉬다, 휴식을 취하다
to take a break and regain energy or composure
Intransitive
예시들
She paused to breathe after the long climb up the hill.
그녀는 긴 언덕 오르기를 마친 후 숨을 쉬기 위해 멈췄다.
He stopped running to breathe, his heart pounding.
그는 숨을 쉬기 위해 달리기를 멈췄고, 그의 심장은 뛰고 있었다.
08
속삭이다, 감정을 담아 말하다
to speak softly but with strong emotion or emphasis
Transitive: to breathe sth
예시들
" It 's beautiful, " she breathed as she looked at the view.
"아름다워," 그녀는 경치를 보며 속삭였다.
He breathed words of encouragement, hoping she ’d feel reassured.
그는 그녀가 안심할 수 있기를 바라며 격려의 말을 속삭였다.
09
숨쉬다, 풍기다
to convey or suggest a particular quality or feeling through one’s presence or actions
Transitive: to breathe an impression or sensation
예시들
The grand old library breathed an air of wisdom and history.
그 웅장한 오래된 도서관은 지혜와 역사의 공기를 내쉬고 있었다.
His every word breathed confidence, inspiring the crowd.
그의 모든 말은 자신감을내쉬며 군중을 고무시켰다.
10
숨쉬다, 공기를 통과시키다
to allow air or moisture to pass through a material or substance
Intransitive
예시들
This type of fabric breathes well, keeping you cool in hot weather.
이 유형의 직물은 잘 숨을 쉬어 더운 날씨에도 시원하게 유지시켜 줍니다.
A good mulch layer helps the ground breathe while retaining moisture.
좋은 멀칭 층은 수분을 유지하면서 토양이 숨쉬는 것을 돕습니다.
