Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Vest
01
γιλέκο, βεστ
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Παραδείγματα
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Φορούσε μια τραγανή λευκή μπλούζα και ένα γιλέκο γκρι άνθρακα κάτω από το σακάκι του για το γάμο.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Το γιλέκο του γαμπρού ήταν διακοσμημένο με περίπλοκη κεντήματα που ταίριαζαν με το θέμα της εκδήλωσης.
1.1
φανέλα, γιλέκο
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Παραδείγματα
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Φορούσε ένα γιλέκο κάτω από το πουκάμισό του για επιπλέον ζεστασιά.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Το γιλέκο ήταν κατασκευασμένο από μαλακό βαμβάκι, εξασφαλίζοντας άνεση όλη την ημέρα.
02
γιλέκο, βεστ
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Παραδείγματα
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Το γιλέκο του πυροσβέστη ήταν κατασκευασμένο από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα για προστασία από τις φλόγες.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Φορούσε ένα γιλέκο χρησιμότητας για να μεταφέρει όλα τα εργαλεία του ενώ εργαζόταν στο έργο.
to vest
01
ενισχύω, παρέχω
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Παραδείγματα
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Το σύνταγμα παρέχει στον πρόεδρο την εξουσία να βάζει βέτο στη νομοθεσία.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
Η πολιτική της εταιρείας παρέχει στους υπαλλήλους το δικαίωμα να συμμετέχουν σε διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
02
ντύνω, ενδύω
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Παραδείγματα
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Τα μέλη της χορωδίας ήταν ντυμένα με ταιριαστές ρόμπες για την παράσταση.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Οι βοηθοί του θυσιαστηρίου ενδύθηκαν με ρόμπες για το βραδινό λειτουργία.
03
ενδύω, ντύνω
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Παραδείγματα
The priest vested in his robes before the church service.
Ο ιερέας ενδύθηκε τις ρόμπες του πριν από τη λειτουργία.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Τον βοήθησε να φορέσει την τελετουργική ενδυμασία για τη λειτουργία.
04
απονέμω, αναθέτω
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Παραδείγματα
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
Η απόφαση για την έγκριση του έργου ενTrusted στα χέρια του διοικητικού συμβουλίου.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Η εξουσία να πάρει την τελική απόφαση ενεπίστευσε στον CEO.
05
αποκτώ δικαίωμα, εκχωρείται
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Παραδείγματα
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Οι επιλογές μετοχών του υπαλλήλου θα αποκτηθούν μετά από τρία χρόνια απασχόλησης.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Το δικαίωμά της να κληρονομήσει την ιδιοκτησία αποκτήθηκε μόλις διαβάστηκε η διαθήκη.
