Caută
Selectați limba dicționarului
Vest
01
vestă, jiletcă
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Exemple
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
A purtat o cămașă albă crocantă și o vestă gri cărbune sub sacou pentru nuntă.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Vesta mirelui era împodobită cu broderii intricate care se potriveau cu tema evenimentului.
1.1
maiou, vestă
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Exemple
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Purta un veston sub cămașă pentru căldură suplimentară.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Vesta era confecționată din bumbac moale, asigurând confort pe parcursul întregii zile.
02
vestă, jiletcă
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Exemple
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Vesta pompierului era confecționată din material rezistent la căldură pentru a proteja împotriva flăcărilor.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
A purtat o vestă utilitară pentru a-și transporta toate uneltele în timp ce lucra la proiect.
to vest
01
investi, acorda
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Exemple
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Constituția acordă președintelui autoritatea de a pune veto pe legislație.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
Politica companiei acordă angajaților dreptul de a participa la procesele de luare a deciziilor.
02
îmbrăca, înveșmânta
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Exemple
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Membrii corului au fost îmbrăcați în rochii asortate pentru spectacol.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Servitorii de altar au fost îmbrăcați în robe pentru slujba de seară.
03
îmbrăca, împodobi
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Exemple
The priest vested in his robes before the church service.
Preotul s-a îmbrăcat în veșmintele sale înainte de slujba religioasă.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Ea l-a ajutat să se îmbrace în ținuta ceremonială pentru liturghie.
04
acorda, atribui
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Exemple
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
Decizia de a aproba proiectul a fost încredințată în mâinile consiliului.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Puterea de a lua decizia finală a fost încredințată CEO-ului.
05
dobândi dreptul, fi acordat
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Exemple
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Opțiunile de acțiuni ale angajatului se vor acorda după trei ani de muncă.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Dreptul ei de a moșteni proprietatea a fost dobândit odată ce testamentul a fost citit.
