Vest
01
väst, särmlös tröja
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Exempel
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Han bar en frasig vit skjorta och en kolgrå väst under sin kavaj till bröllopet.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Brudgummens väst var prydd med intrikata broderier som matchade evenemangets tema.
1.1
undertröja, väst
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Exempel
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Han bar en väst under sin skjorta för extra värme.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Västen var tillverkad av mjuk bomull, vilket säkerställde komfort under hela dagen.
02
väst, särk
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Exempel
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Brandmannens väst var tillverkad av värmebeständigt material för att skydda mot lågor.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Han bar en väst för att bära alla sina verktyg medan han arbetade med projektet.
to vest
01
tilldela, förläna
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Exempel
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Konstitutionen ger presidenten befogenhet att lägga in veto mot lagstiftning.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
Företagets policy ger anställda rätten att delta i beslutsprocesser.
02
klä, ikläda
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Exempel
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Körens medlemmar var klädda i matchande klädnader för framträdandet.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Altartjänarna var klädda i skrudar för kvällsmässan.
03
klä, smycka
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Exempel
The priest vested in his robes before the church service.
Prästen klädde sig i sina skrudar före gudstjänsten.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Hon hjälpte honom att klä sig i den ceremoniella dräkten för mässan.
04
överlåta, tilldela
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Exempel
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
Beslutet att godkänna projektet överlämnades till styrelsen.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Makten att fatta det slutgiltiga beslutet överlämnades till VD:n.
05
förvärva, tilldelas
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Exempel
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Den anställdes aktieoptioner tillfaller efter tre års anställning.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Hennes rätt att ärva egendomen tillföll när testamentet hade lästs upp.
