Szukaj
Wybierz język słownika
Vest
01
kamizelka, żakiet bez rękawów
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Przykłady
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Na ślub założył chrupiącą białą koszulę i kamizelkę w kolorze węgla pod marynarką.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Kamizelka pana młodego była ozdobiona misternym haftem pasującym do tematu wydarzenia.
1.1
podkoszulek, kamizelka
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Przykłady
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Nosił kamizelkę pod koszulą dla dodatkowego ciepła.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Kamizelka była wykonana z miękkiej bawełny, zapewniając komfort przez cały dzień.
02
kamizelka, żakiet
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Przykłady
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Kamizelka strażaka była wykonana z materiału odpornego na wysokie temperatury, aby chronić przed płomieniami.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Nosił kamizelkę użytkową, aby nosić wszystkie swoje narzędzia podczas pracy nad projektem.
to vest
01
wyposażyć, przyznać
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Przykłady
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Konstytucja przyznaje prezydentowi prawo weta wobec ustawodawstwa.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
Polityka firmy przyznaje pracownikom prawo do udziału w procesach decyzyjnych.
02
ubierać, przyodziewać
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Przykłady
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Członkowie chóru byli ubrani w pasujące do siebie szaty na występ.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Ministranci zostali ubrani w szaty na wieczorną mszę.
03
przyodziewać, ubierać
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Przykłady
The priest vested in his robes before the church service.
Kapłan przywdział swoje szaty przed nabożeństwem.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Pomogła mu ubrać się w ceremonialny strój na mszę.
04
przyznać, przekazać
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Przykłady
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
Decyzja o zatwierdzeniu projektu została powierzona w ręce zarządu.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Władza podejmowania ostatecznej decyzji została przyznana CEO.
05
nabywać prawo, być przyznanym
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Przykłady
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Opcje na akcje pracownika zostaną nabyte po trzech latach pracy.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Jej prawo do dziedziczenia nieruchomości zostało nabyte po odczytaniu testamentu.
