Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Vest
01
chaleco
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Ejemplos
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Llevaba una camisa blanca impecable y un chaleco gris carbón bajo la chaqueta de su traje para la boda.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
El chaleco del novio estaba adornado con un bordado intrincado que coincidía con el tema del evento.
1.1
camiseta interior, chaleco
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Ejemplos
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Llevaba un chaleco debajo de su camisa para mayor calor.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
El chaleco estaba hecho de algodón suave, lo que garantizaba comodidad durante todo el día.
02
chaleco, jubón
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Ejemplos
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
El chaleco del bombero estaba hecho de material resistente al calor para proteger contra las llamas.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Llevaba un chaleco utilitario para transportar todas sus herramientas mientras trabajaba en el proyecto.
to vest
01
investir, otorgar
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Ejemplos
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
La constitución otorga al presidente la autoridad para vetar legislación.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
La política de la empresa otorga a los empleados el derecho a participar en los procesos de toma de decisiones.
02
vestir, revestir
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Ejemplos
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Los miembros del coro fueron vestidos con túnicas a juego para la actuación.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Los monaguillos fueron vestidos con túnicas para la misa vespertina.
03
vestir, revestir
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Ejemplos
The priest vested in his robes before the church service.
El sacerdote se vistió con sus túnicas antes del servicio de la iglesia.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Ella lo ayudó a vestir el atuendo ceremonial para la misa.
04
otorgar, conferir
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Ejemplos
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
La decisión de aprobar el proyecto fue encomendada en manos de la junta.
The power to make the final call was vested in the CEO.
El poder de tomar la decisión final fue otorgado al CEO.
05
adquirir, ser otorgado
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Ejemplos
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Las opciones de acciones del empleado se otorgarán después de tres años de empleo.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Su derecho a heredar la propiedad se hizo efectivo una vez que se leyó el testamento.
