Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Vest
01
mellény, ingujj
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Példák
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Egy ropogós fehér inget és egy antracitszürke mellényt viselt a zakó alatt az esküvőre.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
A vőlegény mellénye finom hímzéssel volt díszítve, amely az esemény témájához illeszkedett.
1.1
alsóing, mellény
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Példák
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Mellényt viselt inge alatt a melegítés érdekében.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
A mellény puha pamutból készült, biztosítva a kényelmet egész nap.
02
mellény, vesta
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Példák
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
A tűzoltó mellénye hőálló anyagból készült, hogy megvédje a lángoktól.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Használati mellényt viselt, hogy minden eszközét magával vihesse a projekt munka közben.
to vest
01
megruház, átruház
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Példák
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Az alkotmány megengedi az elnöknek, hogy vétóját alkalmazza a törvényjavaslatokon.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
A vállalat politikája megengedi a munkavállalóknak, hogy részt vegyenek a döntéshozatali folyamatokban.
02
felöltöztet, beöltöztet
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Példák
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
A kórustagokat előadáshoz illő köntösökbe öltöztették.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Az oltári szolgálatot végzők esti misére öltöztettek köpenyekbe.
03
felöltöztet, felruház
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Példák
The priest vested in his robes before the church service.
A pap felöltözött a liturgikus ruhájába a templomi szertartás előtt.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Segített neki felöltözni a misére szertartási ruhába.
04
ruház, átruház
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Példák
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
A projekt jóváhagyásának döntése a board kezébe letétbe helyezett.
The power to make the final call was vested in the CEO.
A végső döntéshozatali jogot a CEO-nak ruházta.
05
jogot szerez, megkap
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Példák
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
A munkavállaló részvényopciói három év munka után járnak.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
A vagyont örökölni jogosultsága megszületett, miután elolvasták a végrendeletet.
