Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Vest
01
Weste
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Beispiele
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Er trug ein knusprig weißes Hemd und eine anthrazitgraue Weste unter seinem Sakko zur Hochzeit.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Die Weste des Bräutigams war mit aufwendiger Stickerei verziert, die zum Thema der Veranstaltung passte.
1.1
Unterhemd, Weste
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Beispiele
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Er trug eine Weste unter seinem Hemd für zusätzliche Wärme.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Die Weste war aus weicher Baumwolle gefertigt und sorgte so den ganzen Tag über für Komfort.
02
Weste, Gilet
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Beispiele
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Die Weste des Feuerwehrmannes war aus hitzebeständigem Material, um vor Flammen zu schützen.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Er trug eine Weste, um alle seine Werkzeuge bei der Arbeit am Projekt zu tragen.
to vest
01
übertragen, verleihen
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Beispiele
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Die Verfassung erteilt dem Präsidenten die Befugnis, Gesetze zu vetoieren.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
Die Politik des Unternehmens räumt den Mitarbeitern das Recht ein, an Entscheidungsprozessen teilzunehmen.
02
bekleiden, einkleiden
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Beispiele
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Die Chormitglieder waren für den Auftritt in passenden Gewändern gekleidet.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Die Ministranten wurden für die Abendmesse in Gewänder gekleidet.
03
bekleiden, anziehen
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Beispiele
The priest vested in his robes before the church service.
Der Priester zog seine Gewänder vor dem Gottesdienst an.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Sie half ihm, die zeremonielle Kleidung für die Messe anzulegen.
04
übertragen, verleihen
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Beispiele
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
Die Entscheidung, das Projekt zu genehmigen, wurde dem Vorstand übertragen.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Die Befugnis, die endgültige Entscheidung zu treffen, wurde dem CEO übertragen.
05
erwerben, zugewiesen werden
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Beispiele
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Die Aktienoptionen des Mitarbeiters werden nach drei Jahren Beschäftigung zugeteilt.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Ihr Recht, das Eigentum zu erben, wurde erworben, sobald das Testament verlesen wurde.
